จอห์น ทราโวลตา ประกาศรางวัลออสการ์ปี 2023 'In Memoriam' ทั้งน้ำตา ยกย่องโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น ผู้ล่วงลับ — 2024
จอห์น ทราโวลต้ามีอารมณ์ร่วมในขณะที่เขา ประกาศ Oscars In Memoriam ประจำปีนี้ ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ Olivia Newton-John ผู้ล่วงลับ อดีตเพื่อนร่วมแสดงและเพื่อนของ Travolta “ในอุตสาหกรรมนี้ เรามีความหรูหราที่หาได้ยากในการได้ทำในสิ่งที่เรารักเพื่อหาเลี้ยงชีพ และบางครั้งก็ได้ทำกับคนที่เรารัก” ชายวัย 69 ปีกล่าว
คุณยายชาวสก็อตกำลังอ่านลาวอนกี้
“และเนื่องจากคืนนี้เป็นการเฉลิมฉลองผลงานและความสำเร็จของชุมชนของเราในปีที่ผ่านมา จึงเหมาะสมแล้วที่เราจะเฉลิมฉลองให้กับผู้ที่เราสูญเสียซึ่งอุทิศชีวิตให้กับงานฝีมือทั้งต่อหน้าและลับหลังกล้อง ด้วยผลงานที่ประเมินค่ามิได้ของพวกเขาแต่ละคนได้ทิ้งร่องรอยไว้เป็นรายบุคคลและไม่อาจปฏิเสธได้ซึ่งแบ่งปันและแจ้งให้เราทราบ”
จอห์น ทราโวลตา น้ำตาซึม ประกาศผลออสการ์ 2023 In Memoriam
GREASE, Olivia Newton-John, John Travolta, 1978 © Paramount Pictures/ มารยาท: Everett Collection
เขาพยายามกลั้นน้ำตาและพูดจบว่า “พวกเขาสัมผัสหัวใจของเรา ทำให้เรายิ้มได้ และกลายเป็นเพื่อนรักที่เรายังคงอุทิศให้อย่างสิ้นหวังเสมอ”