แรงบันดาลใจเบื้องหลัง“ Tears in Heaven” ของ Eric Clapton — 2024



ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 

แคลปตันเขียนเรื่องนี้เกี่ยวกับคอเนอร์ลูกชายวัย 4 ขวบของเขาซึ่งเสียชีวิตเมื่อเขาตกลงมาจากหน้าต่างชั้น 53 ในอพาร์ตเมนต์ที่แม่ของเขาพักอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ แคลปตันมีลูกอีกคนหนึ่งคนในเวลานั้นรู ธ ลูกสาวของเขาเกิดในปี 2530 ซึ่งเป็นปีหลังจากที่คอเนอร์เกิด





แคลปตันเขียนเกี่ยวกับเพลงนี้ในอัตชีวประวัติปี 2007 ของเขาว่า“ เพลงใหม่ที่ทรงพลังที่สุดคือ 'Tears in Heaven' ในทางดนตรีฉันมักจะถูกหลอกหลอนด้วยเพลง 'Many Rivers to Cross' ของจิมมี่คลิฟและต้องการยืมจากความก้าวหน้าของคอร์ดนั้น แต่โดยพื้นฐานแล้วฉันเขียนบทความนี้เพื่อถามคำถามที่ฉันถามตัวเองมาตลอดตั้งแต่ปู่ของฉันเสียชีวิต เราจะได้พบกันอีกครั้งจริงๆหรือ? เป็นการยากที่จะพูดถึงเพลงเหล่านี้ในเชิงลึกนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเป็นเพลง การเกิดและการพัฒนาของพวกเขาคือสิ่งที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ตลอดช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิต เมื่อฉันพยายามพาตัวเองกลับไปในช่วงเวลานั้นเพื่อระลึกถึงความมึนงงที่น่ากลัวที่ฉันอาศัยอยู่ฉันหดตัวด้วยความกลัว ฉันไม่อยากผ่านอะไรแบบนั้นอีกแล้ว แต่เดิมเพลงเหล่านี้ไม่เคยมีขึ้นเพื่อเผยแพร่หรือบริโภคในที่สาธารณะ พวกเขาเป็นเพียงสิ่งที่ฉันทำเพื่อหยุดการบ้าคลั่ง ฉันเล่นกับตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าเปลี่ยนแปลงหรือปรับแต่งสิ่งเหล่านี้อยู่ตลอดเวลาจนกว่าพวกเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของฉัน”

(ที่มา songfacts.com)





'น้ำตาในสวรรค์'

คุณจะรู้จักชื่อของฉัน
ถ้าฉันเห็นคุณบนสวรรค์?
มันจะเหมือนกันไหม
ถ้าฉันเห็นคุณบนสวรรค์?



ฉันต้องเข้มแข็ง
และดำเนินการต่อไป
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นสมาชิก
ที่นี่ในสวรรค์

คุณช่วยจับมือฉัน
ถ้าฉันเห็นคุณบนสวรรค์?
คุณช่วยฉันยืน
ถ้าฉันเห็นคุณบนสวรรค์?

ฉันจะหาทางเอง
ผ่านคืนและวัน
เพราะฉันรู้ว่าฉันอยู่ไม่ได้
ที่นี่ในสวรรค์



เวลาสามารถทำให้คุณผิดหวัง
เวลางอเข่าได้
เวลาสามารถทำลายหัวใจของคุณ
คุณขอร้องได้โปรดขอร้อง

เลยประตู
ฉันมั่นใจว่ามีความสงบ
และฉันรู้ว่าจะไม่มีอีกแล้ว
น้ำตาในสวรรค์

คุณจะรู้จักชื่อของฉัน
ถ้าฉันเห็นคุณบนสวรรค์?
คุณจะเหมือนกันไหม
ถ้าฉันเห็นคุณบนสวรรค์?

ฉันต้องเข้มแข็ง
และดำเนินการต่อไป
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นสมาชิก
ที่นี่ในสวรรค์

เนื้อเพลงโดย azlyrics.com
ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?