Janet Leigh สะท้อนฉากอาบน้ำอันโด่งดังเรื่อง 'Psycho' ในการสัมภาษณ์ที่ได้รับการกู้คืน — 2025

เมื่อฉันนั่งคุยกับนักแสดงหญิง Janet Leigh ย้อนกลับไปในปี 1984 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ โรคจิต , อัตชีวประวัติของเธอ, มีฮอลลีวูดจริงๆ เพิ่งถูกตีพิมพ์ เธอรู้สึกหนักใจเล็กน้อยกับความรับผิดชอบในการประชาสัมพันธ์ (ซึ่งการสัมภาษณ์ครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของ) และเรื่องอื่นๆ มากมาย ฉันจะบ้านิดหน่อยในการพยายามควบคุมความรู้สึกให้ดี และทั้งหมดนี้….เจเน็ตซึ่งอายุ 57 ปีในขณะที่เราสนทนากันกล่าว มีมากเกินไปที่ต้องทำ เมื่อฉันแก่ตัวลง…. แก่กว่า ฉันเสนอเป็นทางเลือก แก่กว่า เธอยิ้ม ฉันคิดว่าชีวิตจะต้องนั่งอยู่บนเก้าอี้ยาว โยนลูกกวาด และมันก็ไม่ได้ผลแบบนั้น ทุกคนพูดว่า 'คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณอายุมากขึ้น สิ่งต่างๆ จะง่ายขึ้น' คุณไม่ได้ทำมากนัก' ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันทำมากกว่าฉัน เคย ทำ.

รวมถึงการกลับมารวมตัวกับ Dick Van Dyke, Bobby Rydell และ Ann-Margret อีกครั้งเพื่อแสดงเพลงสองสามเพลงจากละครเพลงคลาสสิกของพวกเขาในปี 1963 บ๊าย บาย เบิร์ดดี้ ที่มูลนิธิ American Cinema Awards เธอกล่าวว่าการซ้อมกำลังใกล้เข้ามาแล้ว แต่เธอรู้สึกว่านี่เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องทำ ฉันชอบโครงการนี้ เจเน็ตกระตือรือร้น มันมีไว้สำหรับธุรกิจ คุณทำสิ่งต่างๆ มากมายเพื่อทุกสิ่งในโลก ยกเว้นธุรกิจของคุณเองในบางครั้ง มันสำคัญสำหรับฉัน เพราะธุรกิจนี้ดีสำหรับฉันและฉันก็ชอบมันมาก

นั่นเป็นสิ่งที่ต้องสังเกตเกี่ยวกับเจเน็ต เห็นได้ชัดว่าเธอรักสิ่งที่เธอทำจริงๆ และรู้สึกซาบซึ้งกับทุกสิ่ง รวมถึงเงาที่ไม่คาดคิดของ Alfred Hitchcock's โรคจิต ซึ่งไม่เคยหายไปแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นเวลา 24 ปีก่อนที่จะมีการสนทนานี้ก็ตาม

หากนักแสดงสามารถจดจำได้เพียงบทบาทเดียว แสดงว่าพวกเขาจะโชคดีมาก เธอกล่าว

(เครดิตภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)

Jeanette Helen Morrison เกิดเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2470 ในเมืองเมอร์เซด แคลิฟอร์เนีย เธอเซ็นสัญญากับ MGM เมื่ออายุ 18 ปี และเปิดตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2490 ความโรแมนติกของโรซี่ริดจ์ . รวมหนังเรื่องอื่นๆด้วย นางฟ้าในสนาม (พ.ศ. 2494) สคารามูช (พ.ศ. 2495) ซาฟารี (พ.ศ. 2499) สัมผัสแห่งความชั่วร้าย (พ.ศ. 2501) ผู้สมัครชาวแมนจูเรีย (พ.ศ. 2505) ฮาร์เปอร์ (1977) และ ทางเดินริมทะเล (1979) ในระหว่างนั้น เธอได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญทางโทรทัศน์มากมาย ในชีวิตส่วนตัวของเธอ เธอแต่งงานกับนักแสดงโทนี่ เคอร์ติส ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2505 ซึ่งเป็นการแต่งงานครั้งที่สามในสี่ครั้ง และทั้งคู่มีลูกสาวด้วยกัน เคลลี ลี เคอร์ติส และเจมี ลี เคอร์ติส ในปีพ.ศ. 2527 เธอเริ่มอาชีพนักเขียนโดยเริ่มจาก มีฮอลลีวูดจริงๆ แล้วเขียนหนังสือสารคดี Psycho: เบื้องหลังภาพยนตร์ระทึกขวัญสุดคลาสสิก (1995) และนวนิยาย บ้านแห่งโชคชะตา (1996) และ โรงงานในฝัน (2545). แต่ระหว่างนั้นก็มี โรคจิต .

เมื่อพิจารณาถึงจุดยืนของภาพยนตร์แล้ว การพูดแบบนี้อาจดูแปลก แต่ระวังสปอยล์! เจเน็ตรับบทเป็นแมเรียน เครน ซึ่งต้องอยู่ร่วมกับคนรักของเธอ แซม ลูมิส (จอห์น กาวิน) โดยขโมยเงินสด 40,000 ดอลลาร์จากนายจ้างอสังหาริมทรัพย์ของเธอ (ขัดกับศีลธรรมพื้นฐานที่เป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเธอ) ขับรถออกไปพบแซม สภาพอากาศเลวร้ายบังคับให้เธอต้องเข้าไปในโรงแรมเบตส์ ที่นั่นเธอได้พบกับผู้จัดการนอร์แมน เบตส์ (แอนโทนี่ เพอร์กินส์) ซึ่งเธอได้ยินว่ามีเรื่องทะเลาะวิวาทกับแม่ของเขาในบ้านบนเนินเขาจากโมเทล และบางอย่างในบทสนทนาของพวกเขาทำให้เธอมองเห็นข้อผิดพลาดในวิถีทางของเธอ เธอตั้งใจที่จะจัดการสิ่งต่างๆ ให้ถูกต้อง เธอกล่าวราตรีสวัสดิ์โดยตั้งใจว่าจะอาบน้ำ นอนหลับ และขับรถกลับบ้าน น่าเศร้าที่เธอไม่เคยผ่านด่านแรกเลย เนื่องจากหญิงชราที่ดูเหมือนสูงวัยใช้มีดทำครัวฟันเธอจนตายในขณะที่เธออาบน้ำ ทำให้เกิดช่วงเวลาที่โดดเด่นที่สุดฉากหนึ่งของภาพยนตร์ และนำเสนอฉากฆาตกรรมที่ไม่เหมือนสิ่งใดๆ ที่เคยนำเสนอมาจนกระทั่งถึงตอนนั้น เวลา. จากนั้น ภาพยนตร์จะเลี้ยวซ้ายเมื่อเรื่องราวเกี่ยวกับการสืบสวนการหายตัวไปของแมเรียนและความจริงเกี่ยวกับนอร์แมน เบทส์และแม่ของเขา

โคคาโคล่าขวดเก่ามูลค่า

(เครดิตภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)

แม้ว่าแมเรียนจะหายตัวไปประมาณ 20 นาทีในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เจเน็ตเล่าว่าเป็นเรื่องน่าตกใจจากการเสียชีวิตของเธอ ซึ่งโดนใจผู้ชมมาหลายปีแล้ว นี่คือผู้หญิงคนหนึ่งที่ตกลงใจกับสิ่งที่เธอทำลงไป เธอให้รายละเอียด สิ่งที่ฉันคิดคือความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของการเกิดขึ้น เธอเป็นเหยื่อของเวลา สถานการณ์ ความหลงใหลของเธอ และศีลธรรมของเธอด้วย มันเป็นบทบาทที่แหวกแนวมากจริงๆ ถ้าคุณลองคิดดู เธอกำลังอาบน้ำอยู่และมันก็เหมือนกับการทำความสะอาด เธอกำลังจะกลับไปเผชิญหน้ากับเสียงเพลง และการที่ตอนจบแบบนั้นขัดกับสิ่งที่ผู้ชมต้องการหรือคาดหวังมาก

มีคนถามฉันว่าทำไม Hitchcock ไม่เคยใช้ฉันอีกเลย และเราก็พูดถึงเรื่องนี้ เพราะเขาใช้ Grace Kelly และ Tippi Hedren หลายครั้ง Janet กล่าวต่อ แต่มีความประทับใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับแมเรียนจนเขาพูดว่า ‘ภาพรวมของ’ โรคจิต ทุกคนเอาแต่คิดว่าแมเรียนกำลังจะกลับมา พวกเขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจากไปแล้ว' พวกเขาเอาแต่คิดว่า 'เอาล่ะ มันเป็นความผิดพลาด และเธอกำลังจะกลับมาจริงๆ และเธอก็ไม่ได้หายไปจริงๆ' เพราะไม่เคยทำมาก่อน เขาพูดว่า 'ความคิดที่จะใช้คุณอีกครั้งนั้นผิด' ฉันเคยถ่ายรูปมาก่อนที่จะหมดอายุ แต่นั่นเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

(เครดิตภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)

ตัวนักแสดงหญิงเองไม่ได้ตกใจกับเหตุการณ์ที่พลิกผันของตัวละครนี้ เนื่องจากได้ส่งนวนิยายของโรเบิร์ต โบลช ซึ่งเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยฮิตช์ค็อกอธิบายว่าแมเรียนจะแตกต่างออกไปเล็กน้อยในบทภาพยนตร์ จากนั้นฉันก็อ่านสคริปต์ ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน และฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งนี้แบบอวดดีในแง่ของ Janet Leigh ฉันกำลังพูดถึงตัวละครของ Marion Crane เธอคือทั้งหมดที่คุณคิดในภาพ ประการแรก - อาจจะไม่ใช่หนึ่งในสามด้วยซ้ำ - เรื่องราวของเธอเกือบจะเป็นละครใบ้เพราะเธอมีความสัมพันธ์น้อยมากกับใครเลย ยกเว้นความสัมพันธ์อันดีกับจอห์น กาวิน แล้วก็เรื่องกับเพอร์กินส์ แต่แล้วมันก็จบลง รูปภาพที่เหลืออุทิศให้กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับแมเรียน สิ่งที่คุณพูดถึงหรือคิดเกี่ยวกับภาพรวมทั้งหมดคือแมเรียน เพราะทุกคนเอาแต่คิดว่าจะได้เจอเธออีกครั้ง ได้อย่างไร ใครก็ได้ เถียงกับส่วนแบบนั้นเหรอ?

(เครดิตภาพ: ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส)

เธอเสนอให้เจเน็ตยินดีที่พบว่าปรมาจารย์แห่งความระทึกใจในตำนานอย่างอัลเฟรด ฮิตช์ค็อกถูกเรียกตัว และสมกับชื่อเสียงของเขาระหว่างการถ่ายทำอย่างแน่นอน

(เครดิตภาพ: ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส)

เราถ่ายภาพนั้นได้ง่ายและรวดเร็วมาก เพราะการเตรียมตัวของคุณ Hitchcock เธอกล่าว การวางแผน แนวคิด รายละเอียด — ทุกอย่าง เคยทำมาก่อน มันไม่เคยเกิดขึ้นแบบบังเอิญ 'เอาล่ะ มาดูกันว่าตอนนี้เราทำอะไรกัน' เขาให้ความเคารพฉันมาก แต่มันต้องอยู่ในกรอบของ ของเขา คอนเซ็ปต์ กล้องของเขา เขารู้อยู่แล้วว่ากล้องทำให้มันน่าตื่นเต้นได้อย่างไร กล้องทำให้มันทำงานได้อย่างไร ในฐานะนักแสดง คุณต้องทำในสิ่งที่คุณต้องทำและนำทุกสิ่งที่คุณต้องการนำมาให้กับแมเรียนให้กับแมเรียน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงใส่ความอ่อนแอ ความหลงใหล หรืออะไรก็ตาม เพราะว่าฉันมีความคิดของตัวเองแล้วเขาก็พูดว่า 'ไม่เป็นไร เยี่ยมมาก' อย่าไปเกินกว่าที่ฉันต้องการเลย' ถ้าฉันไม่มีแรงจูงใจที่จะเคลื่อนไหวเมื่อกล้องของเขาต้องขยับ ฉันก็ต้องสร้างหรือคิดค้นแรงจูงใจของตัวเองขึ้นมา สำหรับฉันแล้ว นั่นเป็นคำชมในฐานะนักแสดง

(เครดิตภาพ: ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส)

ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่น่ายินดีที่ได้ยินแต่คุณ ไม่ได้ คุยกับ Janet Leigh เกี่ยวกับ โรคจิต และไม่พูดถึงห้องอาบน้ำในห้องและข่าวลือที่ล้อมรอบมานานหลายทศวรรษ ตัวอย่างเช่น มันถูกถ่ายโดยใช้ร่างเปลือยเป็นสองเท่า

ในเวลานั้น Janet ให้รายละเอียดว่ายังมี 'Hays Code' ซึ่งเป็นโครงการเซ็นเซอร์ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแสดงสิ่งที่คุณมีจริงๆ การที่ฉันอยู่ในฉากเปิดเรื่องโดยสวมเสื้อชั้นในครึ่งตัวและเสื้อชั้นในเกือบทำให้พวกเขาแทบคลั่ง ดังนั้นเมื่อฉากอาบน้ำเสร็จ ฉันก็เลยสวมหนังตัวตุ่นทับส่วนสำคัญของฉัน และมากเท่ากับคุณ คิด คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง คุณไม่เคยเห็น อะไรก็ตาม เพราะคุณไม่สามารถแสดงมันได้ในตอนนั้น มันผิดกฎหมายอย่างแท้จริง ตอนนี้ฉันจะบอกคุณเมื่อพวกเขา ทำ ใช้นางแบบนู้ด: เมื่อนอร์แมนเข้าไปในห้องน้ำในตอนท้ายของเรื่องทั้งหมดแล้วลากร่างออกมาห่อด้วยม่านอาบน้ำ นั่นเป็นครั้งเดียวที่ฉันรู้จักนางแบบนู้ด แต่อีกครั้งกับฉันคุณไม่เห็นอะไรเลย สะดือ และเนื่องจากการตัดเป็นไปอย่างรวดเร็วและมีดนตรีประกอบ คุณจึงแบบว่า 'พระเจ้า ฉันเห็นเธอเปลือย'

ใครเล่น quint ใน gunsmoke

นอกจากนี้ยังมีช็อตหนึ่งซึ่งดูเหมือนว่าจะดำเนินต่อไปตลอดกาล โดยที่กล้องล็อคอยู่ที่ดวงตาที่ตายแล้วของ Marion และ Janet ไม่เคยกระพริบตาเลย ไม่ใช่ครั้งเดียว บางคนแนะนำว่านี่คือภาพนิ่งที่มีละอองน้ำโปรยลงมา

(เครดิตภาพ: ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส)

นั่นคือ ไม่ จริงเธอพูด ประมาณสามสัปดาห์ก่อนที่เราจะยิงมัน คุณฮิทช์ค็อกและฉันไปหานักตรวจวัดสายตา เขาอยากให้ฉันใส่เลนส์ที่จะทำให้ฉันดูน่ากลัว ในเวลานั้น จำไว้ว่าเรากำลังพูดถึงช่วงปลายปี 1959/ต้นปี 1960 สำหรับฉันที่จะใส่เลนส์เหล่านั้น ฉันต้องใช้เวลาถึงหกสัปดาห์กว่าที่ดวงตาของฉันจะชินกับเลนส์เหล่านั้น และถ้าฉัน ไม่ได้ มันอาจทำให้ดวงตาของฉันเสียหายได้ มิสเตอร์ฮิตช์ค็อกพูดว่า 'คุณทำแบบนั้นไม่ได้' ฉันบอกว่า 'ไม่ เราทำไม่ได้' และเขาก็ตอบว่า 'คุณก็แค่ต้องทำมันด้วยตัวเอง' ฉันก็เลย ถือรูปลักษณ์นั้น ของมัน ไม่ รูปถ่าย ให้ตายเถอะ! เธอยิ้มออกมา ฉัน จะ บอกว่ามันไม่ง่ายเลย

(เครดิตภาพ: ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส)

และผลที่ตามมาก็ไม่ใช่เช่นกัน โรคจิต สำหรับเธอ. ประการแรก เธอไม่สามารถมองการอาบน้ำแบบเดิมได้อีก ฉันหยุดอาบน้ำและแค่อาบน้ำเท่านั้น เธอพูดอย่างไม่มีอารมณ์ขัน และเมื่อฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ฉันทำได้เพียงอาบน้ำ ฉันต้องแน่ใจว่าประตูและหน้าต่างของบ้านล็อคแล้ว ฉันยังเปิดประตูห้องน้ำทิ้งไว้และเปิดม่านอาบน้ำด้วย ฉันมักจะหันหน้าไปทางประตู คอยดูเสมอ ไม่ว่าหัวฝักบัวจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

นอกจากนี้ เป็นเวลาหลายปีที่เธอได้รับจดหมายที่แปลกประหลาดและน่าสะพรึงกลัวจากผู้คน มีคนถูกรบกวนและใครรับไป โรคจิต เธอเล่าเพื่อระบายปีศาจร้ายของพวกเขา และฉันได้รับจดหมายมากมายที่พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาจะทำแบบเดียวกับที่ Norman Bates ทำกับ Marion Crane ตอนนี้ฉันไม่ได้รับมากเหมือนตอนแรก แต่ฉันต้องบอกว่ามันค่อนข้างจริงจัง FBI ต้องเข้ามา โชคดีที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

(เครดิตภาพ: ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส)

25 หรือ 6 ถึง 4 คืออะไร

เจเน็ตซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2547 (ประมาณ 20 ปีหลังจากการสัมภาษณ์ครั้งนี้) พบว่าตัวเองได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากบทบาทแมเรียน การไม่ชนะไม่ได้ทำให้เธอผิดหวังมากเท่ากับการที่ฮิตช์ค็อกไม่ชนะรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม

(เครดิตภาพ: ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส)

เรากำลังพูดถึงชายคนหนึ่งที่มอบสิ่งมากมายให้กับอุตสาหกรรมของเรา และสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวด้วย เธอกล่าว เขาให้โอกาสฉันเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่กลายเป็นเรื่องคลาสสิก และทำให้ฉันได้รับการยอมรับในฐานะนักแสดง ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานนี้

แม้จะกลัวฝน จดหมายข่มขู่ และความจริงที่ว่ามันยากที่จะคิดถึงเธอและ ไม่ มีภาพของ โรคจิต เข้ามาในความคิด? Janet Leigh ไม่ลังเลเลยแม้แต่วินาทีก่อนที่จะตอบ ฉันจะไม่พลาดอะไรเลย

เพิ่มเติมจาก โลกของผู้หญิง

ย้อนกลับไปดูบทบาทและภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดของ Kirk Douglas

ภาพยนตร์สองเรื่องที่ดีที่สุด (และแปลกประหลาดที่สุด) บางเรื่องจากวัยเยาว์ของเรา

วันอาทิตย์ของฉันใช้เวลาพูดคุยกับนักแสดง Jonathan Frid และจดจำ 'Dark Shadows'