หนึ่งในเพลงกล่อมเด็กที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ “Row, Row, Row Your Boat” ต้นกำเนิดของเพลงมีย้อนไปถึงศตวรรษที่ 19 เดอะ เพลง เป็นที่รักของเด็กๆ และผู้ใหญ่ ซึ่งมักจะร้องเพลงด้วยความคิดถึง เนื้อเพลงของเพลงต้นฉบับซึ่งมีดังต่อไปนี้:
“แถว แถว พายเรือของคุณ
ชื่อนักแสดงดั้งเดิมของ charlie's angels
ค่อย ๆ ไหลไปตามกระแสน้ำ
ครึกครื้น ครึกครื้น ครื้นเครง
ชีวิตที่มี แต่ความฝัน.'
มีการปรับตัวที่แตกต่างกันและ การปรับเปลี่ยน ของเพลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยเกี่ยวข้องกับสัตว์ต่างๆ เช่น จระเข้ สิงโต ยีราฟ และหมีขั้วโลกในเนื้อเพลง
ใครเป็นคนแต่งเพลง “Row, Row, Row Your Boat”
เซลล์
เพลงกล่อมเด็กเขียนขึ้นครั้งแรกโดยนักเขียนและครูชาวอเมริกัน Eliphalet Oram Lyte เพลงนี้เผยแพร่ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2395 โดยเวอร์ชันที่ร้องกันโดยทั่วไปนั้นถือว่าเป็นเพลงต้นฉบับ บางคนเชื่อว่ามันอาจได้รับแรงบันดาลใจให้เป็นเพลงสำหรับการทำงาน ในขณะที่บางคนเชื่อว่ามันอาจเป็นเพลงที่เกี่ยวกับจิตวิญญาณหรือเป็นเพลงสำหรับเด็ก
ที่เกี่ยวข้อง: เส้นทางเดินป่าถูกเปลี่ยนชื่อเป็นบรรณาการเพลงโดย John Denver
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะมีที่มาอย่างไร มันถูกส่งต่อมาเป็นเพลงกล่อมเด็ก บางเวอร์ชันถูกสร้างขึ้นจากต้นฉบับ เช่น เวอร์ชันอันตรายที่ร้องว่า:
“แถว แถว พายเรือของคุณ
ค่อย ๆ ไหลไปตามกระแสน้ำ
วัตถุจากอดีต
โยนครูของคุณลงน้ำ
และฟังเสียงกรีดร้องของเธอ”
Pexels
อีกเวอร์ชันที่เบาสบายร้องเพลง:
“แถว แถว พายเรือของคุณ
ค่อย ๆ ลงห้วย,
หากเรือของคุณเต็มไปด้วยน้ำ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มีรอยรั่ว”
การคาดเดาอื่น ๆ เกี่ยวกับเพลงกล่อมเด็ก
Lyte ได้รับเครดิตในฐานะผู้แต่งเพลง อย่างไรก็ตาม ไม่แน่ใจว่าเขาเขียนคำคล้องจองเป็นเวอร์ชันแรกหรือไม่ Lyte ถูกเรียกว่าเป็นผู้ริเริ่มของ คอลเลกชันเพลงแฟรงคลินสแควร์ วางจำหน่ายในปี 1881 อย่างไรก็ตาม ผู้เขียน William Studwell เปิดเผยในหนังสือของเขาในปี 1997 ว่า เครื่องอ่านเพลง Americana ว่าคำคล้องจองเวอร์ชันปี 1852 มีเนื้อร้องคล้ายกับที่เรารู้จักและร้องกันในปัจจุบัน แต่มีทำนองที่ต่างกันมาก
“การพิมพ์อีกสองปีต่อมายังคงเนื้อเพลงเดิมไว้ แต่เสนอทำนองใหม่ การพิมพ์ในปี 1881 ได้รวมรูปแบบปัจจุบันของเนื้อเพลงและทำนองปัจจุบันเข้าด้วยกัน” วิลเลียม สตั๊ดเวลล์เขียน “ดังนั้น เช่นเดียวกับรอบการแสดง มีชุดของการกระทำที่ขัดแย้งกันก่อนที่ทั้งหมดจะถูกตัดสินในตอนท้าย”
สถานที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าที่บุบ
Pexels
นักร้องและนักแสดงชาวอเมริกัน Bing Crosby ได้รวมเอาสัมผัสนี้ไว้ในคอลเลกชั่นและการแสดงของเขามากมาย เขารวมเพลงนี้เป็นเมดเลย์ในส่วนหนึ่งของอัลบั้มของเขา 101 เพลงแก๊ง ออกจำหน่ายในปี พ.ศ. 2504 ในปี พ.ศ. 2519 เขายังแสดงสดเพลง 'Row' ที่ London Palladium และรวมบันทึกการแสดงสดบนแผ่นเสียงของเขาด้วย Bing Crosby Live ที่ London Palladium ปล่อยออกมาหลังจากนั้นไม่นาน
คนดังอย่าง Celine Dion และ Justin Timberlake ยังได้แสดงเพลงคัฟเวอร์เพลงกล่อมเด็กแบบคลาสสิกอีกด้วย