เพลง“ Lady Marmalade” มีเนื้อเพลงอื้อฉาว เนื้อเพลงหลายเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่ยังมีภาษาอังกฤษและแม้กระทั่งคำพูดพล่อยๆ ถ้าคุณรู้จักเพลงนี้คุณคงจะรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร อย่างไรก็ตามแม้แต่นักร้องต้นฉบับ แพตตี้ลาเบล ตอนแรกไม่รู้ว่าเนื้อเพลงหมายถึงอะไร!
เธอยอมรับว่าเธอไร้เดียงสาเมื่อมีเพลงใน ยุค 70 . กลุ่มของเธอ Labelle แสดงเพลงซึ่งแต่งโดยนักแต่งเพลง Kenny Nolan เพลงนี้เกี่ยวกับโสเภณีและมีวลีภาษาฝรั่งเศส 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' ซึ่งแปลว่า“ คืนนี้คุณอยากนอนกับฉันไหม”
Patti LaBelle ไม่รู้ว่าเนื้อเพลงของ“ Lady Marmalade” สกปรกแค่ไหนในตอนแรก
Patti LaBelle / KGC-146 / starmaxinc.com
ราคาเป็นภาษีที่ถูกต้องจากการชนะ
แพตตี้ กล่าวว่า ,“ [สมาชิกคนอื่น ๆ ของ Labelle และฉัน] ตอนแรกไม่รู้ [หมายถึงอะไร] จริงๆ เราคิดว่าเป็นผู้หญิงที่เดินไปตามถนน - ไม่ได้ลงทะเบียนว่าอาจเกี่ยวกับอย่างอื่น เราไร้เดียงสามาก และฉันไม่มีเงื่อนงำ ฉันไร้เดียงสามาก”
ข้างในฉันฝันถึงขวดของ jeannie
ที่เกี่ยวข้อง: ประวัติความเป็นมาของซิงเกิลยั่วยุ“ Lady Marmalade”
Labelle / Gijsbert Hanekroot / รูปภาพ Redferns / Getty
เธอกล่าวต่อว่า“ จากนั้นเราก็มีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับแม่ชีที่ไม่พอใจกับเพลงนี้และเราก็ค้นพบ ฉันรู้สึกโง่ ... ไม่ไม่ใช่โง่ แต่ไร้เดียงสา ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังร้องเพลงเกี่ยวกับผู้หญิงในค่ำคืนนี้ เด็กสาวในปัจจุบันมีความเชี่ยวชาญเป็นอย่างดีเพราะอินเทอร์เน็ตดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ตัว แต่ตอนนั้นมันต่าง ขอบคุณพระเจ้าที่เราทำเพลงนี้!”
แน่นอนว่าเพลงนี้ได้รับความนิยมและ กระทั่งกลายเป็นปกที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ! Christina Aguilera, Pink, Lil ’Kim และMýaขึ้นปกเพลงในปี 2544 สำหรับเพลงประกอบของ โรงสีแดง.
เสียงเพลงลูกสาว
คลิกเพื่ออ่านบทความถัดไป