https://youtu.be/pTQiT58AbE0
Barry และ Robin Gibb จาก Bee Gees เขียนเรื่องนี้ในสไตล์ของ Andy Williams ซึ่งเป็นศิลปินบันทึกเสียงและผู้จัดรายการโทรทัศน์ยอดนิยมในเวลานั้น มันกลายเป็นเพลงฮิตอันดับ 1 ของสหรัฐอเมริกาสำหรับกลุ่มนี้โดยติดอันดับชาร์ตเป็นเวลาสี่สัปดาห์ ต่อมาในปีพ. ศ. 2514 แอนดี้วิลเลียมส์ระบุว่าเป็นเพลงในวงล้อของเขาและบันทึกเวอร์ชันของตัวเองสำหรับอัลบั้มคัฟเวอร์ You’ve Got a Friend
(ที่มา songfacts.com )
ฉันนึกถึงวันที่อายุน้อยกว่า
เมื่อมีชีวิตอยู่เพื่อชีวิตของฉัน
ทุกอย่างที่ผู้ชายอยากทำ
ฉันไม่เคยเห็นวันพรุ่งนี้
แต่ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับความเสียใจ
คุณจะแก้ไขหัวใจที่แตกสลายได้อย่างไร?
เมลบรูคส์แต่งงานกับใคร
หรือจะหยุดฝนไม่ให้ตกลงมาได้อย่างไร
คุณจะหยุดดวงอาทิตย์ไม่ให้ส่องแสงได้อย่างไร?
อะไรทำให้โลกหมุนไป
คุณจะซ่อมชายที่พังทลายคนนี้ได้อย่างไร?
ผู้แพ้จะชนะได้อย่างไร?
โปรดช่วยฉันซ่อมแซมหัวใจที่แตกสลายของฉัน
และให้ฉันมีชีวิตอีกครั้งดาดาดาดาดาดาดาดา
ตัวละครอันธพาลตัวน้อยดั้งเดิม
ฉันยังรู้สึกได้ถึงสายลม
ที่ส่งเสียงกรอบแกรบผ่านต้นไม้
และความทรงจำที่เต็มไปด้วยหมอกของวันเวลาผ่านไป
ฉันไม่เคยเห็นวันพรุ่งนี้
แต่ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับความเสียใจ
คุณจะแก้ไขหัวใจที่แตกสลายได้อย่างไร?
คุณจะหยุดฝนไม่ให้ตกลงมาได้อย่างไร?
คุณจะหยุดดวงอาทิตย์ไม่ให้ส่องแสงได้อย่างไร?
อะไรทำให้โลกหมุนไป
แล้วคุณจะซ่อมชายที่พังทลายคนนี้ได้อย่างไร?
ผู้แพ้จะชนะได้อย่างไร?
โปรดช่วยฉันซ่อมแซมหัวใจที่แตกสลายของฉัน
และให้ฉันมีชีวิตอีกครั้ง
Linus จาก Charlie Brown Christmas
โปรดช่วยฉันซ่อมแซมหัวใจที่แตกสลายของฉัน
และให้ฉันมีชีวิตอีกครั้ง