มีบางอย่างที่แปลกเล็กน้อยเกี่ยวกับความจริงที่ว่า รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมหลายชั่วอายุคนโดยเริ่มออกอากาศครั้งแรกในปี 2507 และยังคงเป็นงานประจำปีเมื่อออกอากาศทาง CBS ทุกเทศกาลวันหยุด แต่ในขณะเดียวกันนักพากย์ส่วนใหญ่มีอาชีพค่อนข้าง จำกัด ในเรื่องของความยาว
ซึ่ง แต่เดิมร้องเพลงเลดี้มาร์มาเลด
แน่นอนว่ามีข้อยกเว้นเช่น Burl Ives ที่ทำให้ Sam the Snowman มีชีวิตขึ้นมาและประสบความสำเร็จในด้านดนตรีวิทยุโทรทัศน์และภาพยนตร์ซึ่งใช้เวลาประมาณ 60 ปี แต่สิ่งที่เกี่ยวกับนักแสดงที่ให้เรา รูดอล์ฟ ตัวเขาเอง, ยูคอนคอร์นีเลียส , กวางเรนเดียร์สาวกระจ่างและแน่นอนซานตาคลอส? มีผู้ที่สะสมเครดิตไว้เป็นจำนวนมาก แต่ส่วนใหญ่ทำงานมาสองสามปีและย้ายออกจากการแสดงเสียง ยังได้รับความรัก รูดอล์ฟ ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องแสดงความเคารพต่อพวกเขาเพื่อเป็นการขอบคุณพวกเขาสำหรับความสุขที่พวกเขามอบให้เราตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ที่เกี่ยวข้อง: ระลึกถึง ‘นาย Limpet ผู้เหลือเชื่อ’ ที่ทำให้ Don Knotts กลายเป็นปลาและเป็นดาราภาพยนตร์
Burl Ives (แซมมนุษย์หิมะ)
(คอลเลกชัน Everett)
Burt Icle Ivanhoe Ives มีอาชีพที่เริ่มต้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 และต่อมาในช่วงต้นทศวรรษที่ 1990 แต่มาดูกันดีกว่าว่ามันคือการพากย์เสียง Sam the Snowman ของเขาใน รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง ในปีพ. ศ. 2507 และมาตรฐานคริสต์มาส 'A Holly Jolly Christmas' และ 'Silver and Gold' ซึ่งเป็นที่จดจำได้ดีที่สุด สิ่งต่างๆอาจแย่ลง
พลังและรางวัล Burl Ives, 1956
Burl เป็นที่รู้จักในฐานะนักร้องเดินทางไปทั่วประเทศพร้อมกับแบนโจและทำงานแปลก ๆ เพื่อทำเงินไม่กี่ดอลลาร์ เขาลงเอยด้วยการทำงานที่วิทยุ CBS ในปี 2483 และมุ่งเน้นไปที่อาชีพนักดนตรีและเพลงคันทรีของเขาโดยบันทึกอัลบั้มและซิงเกิ้ลมากมายระหว่างยุค 40 ถึงยุค 70 นอกจากนี้ยังมีรายการวิทยุและรายการพิเศษอีกมากมายการแสดงบนเวทีการแสดงในหลาย ๆ เรื่องเช่น แมวบนหลังคาดีบุกร้อน ค่อนข้างจริงจัง ปรากฏตัวเป็นดารารับเชิญในรายการทีวีและมินิซีรีส์และได้รับการแสดงในภาพยนตร์ประมาณ 30 เรื่องในช่วงปี 1946 ควัน และปี 1988 ชุมทางพระจันทร์สองดวง . เขาแต่งงานสองครั้งและมีลูกหนึ่งคน
(CBS)
เขาสูบซิการ์และไปป์มาเป็นเวลานานและได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งช่องปากในช่วงฤดูร้อนปี 2537 การผ่าตัดไม่ประสบความสำเร็จและเขาถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2538 ขณะอายุ 85 ปีในการให้สัมภาษณ์ที่ถ่ายทำที่รัฐบอลรัฐอินเดียนา มหาวิทยาลัยในปี 1970 Burl ถูกถามว่าเขาเบื่อไหม รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง . “ ไม่” เขาตอบ “ ฉันเฝ้าดูมันทุกปีตั้งแต่เราทำมันและฉันจะดูมันอีกครั้งในปีนี้พระเจ้าเต็มใจ นี่จะเป็นปีที่ 15 และฉันได้เห็นมันทุกปีและมันก็ดีเสมอ มันน่าทึ่งมากที่เก็บไว้ได้ดี ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งกับมัน มันเป็นรายการพิเศษที่เก่าแก่ที่สุดและมีผู้ชมมากที่สุด”
Billie Mae Richards (รูดอล์ฟกวางเรนเดียร์จมูกแดง)
(CarebearFandom.com; CBS)
เกิดในแคนาดา Billie Mae Richards ได้เข้าเรียนในชั้นเรียนเต้นรำโดยพ่อของเธอเมื่อเธอยังเป็นเด็กโดยขึ้นเวทีเป็นครั้งแรกตอนอายุห้าขวบซึ่งเธอได้แสดงร่วมกับทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ต่อมาเธอลงทะเบียนในกองทัพเรือแคนาดาและกลายเป็นส่วนหนึ่งของ พบกับกองทัพเรือ การแสดงที่แสดงในยุโรปและแคนาดา ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2493 ถึง พ.ศ. 2499 เธอแสดงและร้องเพลงในละครวิทยุ
(CBS)
บิลลีย้ายไปแสดงเสียงและแสดงในโครงการอื่น ๆ อีกมากมาย รูดอล์ฟ รวมถึงซีรีส์ 1967 Spider-Man, The KingKong Show, และ ดูแลหมี เธอตอบรับเสียงของรูดอล์ฟเข้ามา ปีใหม่ที่สดใสของรูดอล์ฟ (1976) และ Rudolph and Frosty’s Christmas ในเดือนกรกฎาคม (พ.ศ. 2522). ในปีพ. ศ. 2483 เธอแต่งงานกับนักดนตรีบิลริชาร์ดส์และอยู่กับเขาจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2538 พวกเขามีลูกสาวคนหนึ่งจูดี้ริชาร์ดซึ่งเป็นนักร้องนักแต่งเพลง บิลลีเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมองเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2553 ขณะอายุ 88 ปี
แรนคิน / โปรดักชั่นเบส
ในการให้สัมภาษณ์กับ ฟิล์มแฟกซ์ นิตยสารเธอกล่าวถึงการเปล่งเสียง รูดอล์ฟ “ เด็ก ๆ จะไม่เชื่อเมื่อหลาน ๆ บอกว่ายายของพวกเขาคือรูดอล์ฟจริงๆ แต่ฉันพิสูจน์ได้ว่า ‘เฮอร์มีย์เป็นเพื่อนของฉัน เขาอยากเป็นหมอฟัน พวกเราเข้ากันไม่ถูกเลย 'ทันทีที่พวกเขาได้ยินพวกเขาก็จะพูดว่า' คุณจริงๆ คือ รูดอล์ฟ! ’พวกเขาจำเสียงได้เสมอ”
Paul Soles (เฮอร์มีย์)
(CBC; แรนคิน / เบส)
Paul Soles มีความแตกต่างในการเปล่งเสียงตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์สองตัว ได้แก่ Peter Parker ในภาพเคลื่อนไหว มนุษย์แมงมุม ซีรีส์เช้าวันเสาร์และ Hermey the Elf on รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง . ในการให้สัมภาษณ์กับ everythingzoomer.com เขากล่าวถึง Hermey ว่า“ การรับบทนี้ไม่ต่างจากการทำในสื่ออื่น ๆ และตราบเท่าที่สิ่งที่คุณนำมาสู่ตัวละครก็คือคุณ นักแสดงทุกคนต้องเผชิญกับคำถามว่าคุณเกี่ยวข้องอย่างไรกับการทำให้ตัวละครนี้มีความซื่อสัตย์และน่าเชื่อถือมากที่สุด?
“ เฮอร์มีย์” เขากล่าวต่อ“ ถูกธรรมชาติบังคับให้มีบทบาทที่เขาไม่พอใจ เขาไม่อยากทำของเล่นเขาอยากเป็นหมอฟัน ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำตัวเป็นป้าน แต่สำหรับฉันแล้วมันเป็นเรื่องจริงมากเพราะฉันใช้เวลานานกว่าจะเข้าใจเรื่องนี้ ฉันไม่ได้ทำอย่างแน่นอนเมื่อฉันทำมัน เฮอร์มีย์และรูดอล์ฟเป็นตัวละครที่ถูกบังคับให้อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ใช่การเลือกของพวกเขาเองและพวกเขาแปลกแยกบอกว่าพวกเขาถูกขับไล่ ทุกคนถูกกีดกันไม่ครั้งใดก็ครั้งหนึ่งในชีวิตและฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องจริงของเรื่องรูดอล์ฟ / เฮอร์มีย์ พวกเขาถูกมองข้ามไม่ว่าด้วยเหตุผลใดเหตุผลหนึ่งและในที่สุดสถานการณ์ก็มาถึงว่าพวกเขาได้รับการยอมรับ เราทุกคนสามารถเรียนรู้จากสิ่งนั้นได้”
CBS
เกิดเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2473 ที่เมืองโตรอนโตรัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดาเมื่อปีพ. ศ. เพื่อนร่วมห้องอายุ 90 ปีของฉัน . เขาปรากฏตัวในรายการต่างๆมากมายและนอกเหนือจากการให้เสียงของเขาในซีรีส์แอนิเมชั่นหลายเรื่องแล้วเขายังเป็นเจ้าภาพในรายการทอล์คโชว์คอเมดี้ตอนดึกเรื่อง แคนาดาหลังมืด และทำหน้าที่เป็นผู้ผลิตสารคดี เขาอายุ 90 ปี
แลร์รีดีมันน์ (ยูคอนคอร์นีเลียส)
(คอลเลกชัน Everett; Rankin / Bass)
เสียงของนักผจญภัย Yukon Cornelius ให้บริการโดย Larry D. Mann นักแสดงชาวแคนาดาที่เริ่มต้นในปีพ. ศ. 2492 ในฐานะดีเจเปิดแผ่นดิสก์ในโตรอนโต อาชีพการแสดงของเขาตีกลับไปมาระหว่างการแสดงสดและแอนิเมชั่นภาพยนตร์และโทรทัศน์ทั้งในแคนาดาและอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาคือปี 1958 Flaming Frontier และปี 1980 ล่าสุดของเขา แปดเหลี่ยม . บนหน้าจอขนาดเล็กเขาเป็นส่วนหนึ่งของ ฮาวดี้ดูดี้ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2497 ถึงปีพ. ศ MacGyver . เขาถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2557 เวลา 91 น.
สแตนฟรานซิส (ซานตาคลอส)
(RetroVision Archive; Rankin / เบส)
เสียงของซานตาคลอสใน รูดอล์ฟ จัดทำโดยนักแสดงสแตนฟรานซิสซึ่งมีอาชีพเป็นนักแสดงไม่นานนัก สิ่งต่าง ๆ เริ่มต้นด้วยบทบาทที่แตกต่างกันในละครทีวี Hawkeye และคนสุดท้ายของ Mohicans ในปี 2500 ตามด้วยการปรากฏตัวในรายการต่างๆเช่น ในกล้อง, การเผชิญหน้า, การผจญภัยของเรือลากจูงแอนนี่, และ การผจญภัยครั้งใหม่ของ Pinocchio ซึ่งเขาให้เสียงของ Gepetto บทบาทสุดท้ายของเขาคือซานตาคลอสในปี 2507 เมื่อเขาเสียชีวิตในวันที่ 15 มีนาคม 2509
Janis Orenstein (คลาริซ)
(ห้องสมุดสาธารณะโตรอนโต; แรนคิน / เบส)
เธอคิดว่ารูดอล์ฟน่ารักซึ่งส่งเขาลอยขึ้นไปในอากาศอย่างแท้จริง อย่างน้อยก็คลาริซกวางเรนเดียร์ที่เจนิสโอเรนสไตน์เปล่งเสียงและร้องเพลง“ มีวันพรุ่งนี้เสมอ” รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง, รู้สึกอย่างนั้น (เราจะไม่พูดถึงนักแสดงหญิงเรื่องความน่ารักของเพื่อนตัวน้อย) เจนิสเกิดเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 ในออนแทรีโอแคนาดาและเป็นนักแสดงอีกคนจากอาชีพพิเศษที่มีอาชีพ จำกัด มาก เธอเปิดตัวในภาพยนตร์ทีวีปีพ. ศ. 2506 เขาวงกต และปรากฏตัวในปีเดียวกันนั้นในรายการทีวี งานเทศกาล และ พรานป่า . บทบาทสุดท้ายของเธอคือเปล่งเสียง Clarice เธอล่วงลับไปแล้วเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2553 ด้วยวัย 62 ปี
Paul Kligman (พ่อของ Donner / Clarice / Comet the Coach)
(RetroVision Archive; Rankin / เบส)
Paul Kligman ทำหน้าที่สามอย่าง รูดอล์ฟ , เสียงพ่อของรูดอล์ฟ, Donner; พ่อที่ไม่เห็นด้วยของ Clarice ซึ่งจะไม่มี ของเขา ลูกสาวออกเดทกับกวางเรนเดียร์ประหลาดที่มีจมูกสีแดงเรืองแสง และโค้ชที่ดื้อรั้นและดื้อรั้นของเกมกวางเรนเดียร์ดาวหาง เขาเกิดเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2466 ในราชอาณาจักรโรมาเนียและอพยพไปแคนาดาในปี พ.ศ. 2493 นอกเหนือจากส่วนของเขาใน รูดอล์ฟ เขาเปล่งเสียง Red Skull จอมวายร้าย Thunderbolt Ross และ Warlord King ออกมา Marvel Super Heroes ในปีพ. ศ. 2509 และ บรรณาธิการประจำวัน Bugle J.Jonah Jameson ในปี 1967 ถึง 1970 มนุษย์แมงมุม การ์ตูน. หลังจากหัวใจล้มเหลวเขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 62 ในวันที่ 29 สิงหาคม 2528
Carl Banas (Head Elf / Spotted Elephant)
(Muppets Wiki; Rankin / เบส)
คาร์ลซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2472 ในโตรอนโตได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพการงานโดยใช้เสียงของเขา เริ่มต้นด้วยการให้บทบาทหลายอย่างในซีรีส์อนิเมชั่นปี 1961 Tales of the Wizard of Oz, ตามมาสามปีต่อมา กลับไปที่ออนซ์ และในฐานะหัวหน้าเอลฟ์ (ในหมู่คนอื่น ๆ ) บน รูดอล์ฟ . จากนั้นเขาก็ทำงานได้อย่างมั่นคงเครดิตทีวีสุดท้ายของเขาคือ Grampa Uppity ในปี 1998 กระต่ายโง่ . เขาเปลี่ยนไปเป็นนักจัดรายการวิทยุตลอดช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 โดยเกษียณในปี 2530 ปัจจุบันเด็กวัย 91 ปีมีบทบาทในงานเชิงพาณิชย์ให้เสียงพากย์และบรรยายและอ่านหนังสือ 'Talking Books' ให้กับ CBM Canada ซึ่งเป็นคริสเตียนนานาชาติ องค์กรพัฒนา.