เมื่อเอลวิสอยู่ในกองทัพสหรัฐฯเขาถูกส่งไปประจำการในเยอรมนีและได้ยินเสียง“ O Sole Mio” เมื่อเขาถูกปลดประจำการเขาขอให้ บริษัท แผ่นเสียงของเขาเขียนคำแปลเป็นภาษาอังกฤษให้กับเขาซึ่งเป็นงานที่มอบให้กับนักแต่งเพลง Aaron Schroeder และ Wally Gold
นี่เป็นหนึ่งในสิบเจ็ดเพลงที่แต่งโดยนักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์แอรอนชโรเดอร์สำหรับเอลวิส คนอื่น ๆ ได้แก่ “ Stuck on You” และ“ A Big Hunk O ’Love” แต่นี่เป็นเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาเขียนให้ The King เพลงที่หลายคนคุ้นเคยที่เขาเขียนคือเพลงประกอบละครโทรทัศน์เรื่อง Scooby-Doo, Where Are You!
บดแล้วและตอนนี้
เอลวิส - วิกิมีเดียคอมมอนส์
ชโรเดอร์ยังได้ค้นพบจัดการและกำกับอาชีพของยีนพิทนีย์และช่วยนักแสดงรุ่นเยาว์อย่างจิมิเฮนดริกซ์และแบร์รี่ไวท์
Bill Porter เป็นวิศวกรเสียงชาวอเมริกันที่ช่วยกำหนดเสียงของแนชวิลล์และบันทึกเสียงดวงดาวเช่น The Everly Brothers, Elvis Presley และ Roy Orbison ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1950 ถึง 1970ในหนึ่งสัปดาห์ในปี 1960 ผลงานการบันทึกของเขาคิดเป็น 15 อันดับของ“ Top 100” ของ Billboard Magazine ซึ่งไม่มีใครเทียบได้ เขานึกถึงช่วงหนึ่งกับเอลวิสในวันที่ 3-4 เมษายน 2503 ซึ่งรวมเพลงนี้ด้วย “ ในสองวันนั้นเราบันทึกเพลง 12 เพลงโดยสองเพลงได้ไปที่ No 1” Porter จำได้ “ เอลวิสประสบปัญหากับเพลง 'It’s Now or Never' เพราะโดยพื้นฐานแล้วเขาร้องเพลงในช่วงบาริโทนและช่วงท้ายอยู่ในช่วงอายุ เราบันทึกเพลงนี้อย่างน้อยเจ็ดหรือแปดครั้ง มีอยู่ช่วงหนึ่งในที่สุดฉันก็กดปุ่ม talkback แล้วพูดว่า ‘EP เราทำได้แค่ตอนจบ ฉันสามารถต่อมันได้โดยไม่ต้องทำเพลงจนจบอีกครั้ง ' เขาตอบฉันว่า ‘บิลฉันจะทำมันให้สุดหรือฉันจะไม่ทำเลย!’ ดังนั้นเราจึงทำอีกครั้ง และแน่นอนว่าเขาได้ในแบบที่เขาต้องการ”
(ที่มา songfacts.com)
ตอนนี้หรือไม่
มากอดฉันแน่น ๆ
จูบฉันที่รักของฉัน
คืนนี้เป็นของฉัน
พรุ่งนี้จะสายเกินไป
ตอนนี้หรือไม่
ความรักของฉันจะไม่รอ
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก
ด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยน
หัวใจของฉันถูกจับ
วิญญาณของฉันยอมจำนน
ฉันจะใช้เวลาชั่วชีวิต
รอเวลาที่เหมาะสม
ตอนนี้คุณอยู่ใกล้
เวลาอยู่ที่นี่ในที่สุด
ตอนนี้หรือไม่
มากอดฉันแน่น ๆ
จูบฉันที่รักของฉัน
คืนนี้เป็นของฉัน
พรุ่งนี้จะสายเกินไป
ตอนนี้หรือไม่
ความรักของฉันจะไม่รอ
รถบรรทุกเฮสคันแรกออกมาเมื่อไหร่
เช่นเดียวกับวิลโลว์
เราจะร้องไห้กับมหาสมุทร
ถ้าเราสูญเสียรักแท้
และความจงรักภักดีอันหอมหวาน
ริมฝีปากของคุณทำให้ฉันตื่นเต้น
ปล่อยแขนของคุณเชิญฉัน
เพราะใครจะรู้ว่าเมื่อไหร่
เราจะพบกันใหม่ทางนี้
ตอนนี้หรือไม่
มากอดฉันแน่น ๆ
จูบฉันที่รักของฉัน
คืนนี้เป็นของฉัน
พรุ่งนี้จะสายเกินไป
ตอนนี้หรือไม่
ความรักของฉันจะไม่รอ
ตอนนี้หรือไม่
ความรักของฉันจะไม่รอ
ตอนนี้หรือไม่
ความรักของฉันจะไม่รอ
ตอนนี้หรือไม่
ความรักของฉันจะไม่รอ
ราชวงศ์เป็ดที่พวกเขาอาศัยอยู่
ที่เกี่ยวข้อง : มองเข้าไปในคืนที่แปลกประหลาดเมื่อ Led Zeppelin ได้พบกับ Elvis Presley
คลิกเพื่ออ่านบทความถัดไป