เพลง Country นี้เกี่ยวกับนักโทษที่ถูกประณามซึ่งปรารถนาที่จะหลบหนีไปยังผืนหญ้าสีเขียวของบ้านได้รับแรงบันดาลใจจากสถานที่เกิดเหตุในภาพยนตร์เรื่อง The Asphalt Jungle Curly Putnam นักแต่งเพลงของแนชวิลล์เขียนไว้ในปีพ. ศ. 2507 และได้รับการบันทึกครั้งแรกโดยนักร้องคันทรีจอห์นนี่ดาร์เรล
ทอมโจนส์ตัดสินใจบันทึกเรื่องนี้หลังจากได้ยินเวอร์ชั่นของเจอร์รีลีเลวิสร็อกเกอร์ในตำนานที่เริ่มสร้างสถิติประเทศ หนึ่งปีหลังจากเวอร์ชันต้นฉบับของ Johnny Darrell Lewis ได้บันทึกเสียงนี้ไว้ในอัลบั้ม Country Songs For City Folks โจนส์เล่าถึง The Mail เมื่อวันอาทิตย์ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2554 ว่า“ ฉันเคยรวบรวมทุกสิ่งที่เจอร์รีลีลูอิสบันทึกไว้และยังคงทำอยู่ ฉันอยู่ที่นิวยอร์กในปีพ. ศ. 2508 เมื่อฉันซื้ออัลบั้ม Country Songs For City Folks ของเขา หญ้าเขียวขจีของบ้านติดอยู่
abby และ brittany tlc
วิกิมีเดียคอมมอนส์
ฉันเข้ากันได้ดีกับเจอร์รี่ลี ฉันได้พบกับเขาเล็กน้อยในคืนหนึ่งที่เวกัส แต่โดยส่วนใหญ่แล้วเราทำได้ดีมาก เขามาทัวร์อังกฤษในปี 2509 และฉันเพิ่งอัดเพลง เขาบอกฉันว่าเขาชอบที่จะได้ยินดังนั้นฉันจึงเล่นกับเขาในห้องพักในโรงแรมของเขา จากนั้นเขาก็เคาะประตูและพูดว่า: 'คุณได้ทำสิ่งที่แตกต่างที่นี่การจัดเตรียมนั้นยอดเยี่ยมมาก ดูเหมือนจะไม่ใช่ 1 สำหรับฉัน 'ฉันพูดว่า:' ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก 'เขาเป็น'
โจนส์พูดถึงความหมายของเพลงกับ The Mailในวันอาทิตย์:“ ฉันคิดว่าเนื้อหาโคลงสั้น ๆ มีความสำคัญที่นี่ ผู้ชายในเพลงนี้อยู่ในห้องขังจริงๆ แต่คุณไม่รู้จนกว่าจะถึงตอนจบ ที่มาถึงฉัน พระเจ้าวาดภาพ แต่หลาย ๆ คนที่รัก Green Green Grass Of Home ไม่รู้ด้วยซ้ำ นี่เป็นเรื่องของชายคนหนึ่งที่กำลังจะถูกแขวนคอและเขาแค่ระลึกถึงส่วนที่มีค่าในชีวิตของเขา มันทำให้ฉันนึกถึงเวลส์ตอนที่บันทึก - 'เมืองบ้านเก่าดูเหมือนเดิม' เมื่อฉันกลับไปที่ Pontypridd ในสมัยนั้นการลงจากรถไฟจากลอนดอนคำพูดเหล่านั้นจะดังขึ้น ดูเหมือนว่าผู้คนจำนวนมากจะให้ความสำคัญกับบ้านของพวกเขาด้วย”
วิกิมีเดียคอมมอนส์
Tom Jones จำได้ว่าได้ยิน Jerry Lee Lewis เวอร์ชั่นนี้ใน 1,000 UK # 1 Hits โดย Jon Kutner และ Spencer Leigh“ ฉันพูดกับ Peter Sullivan ผู้จัดการการบันทึกเสียงของฉันว่าฉันอยากจะบันทึกเรื่องนี้ เขาพูดว่า 'เพลงคันทรี?' ฉันพูดว่า 'ใช่' เพราะฉันยังไม่เคยทำเพลงคันทรีมาจนถึงจุดนั้น Les Reed เป็นผู้จัดและเล่นเปียโนในแทร็กและทำให้มันเป็นเพลง Pop มากกว่าเพลง Country เพราะเมื่อ Jerry Lee Lewis ทำมันก็เป็นประเทศที่เข้มงวด เมื่อฉันกลับมาอังกฤษฉันอัดเพลงทางทีวีและเราก็ทำเหมือนอยู่ในคุก แต่คุณไม่รู้ว่ามันเป็นคุกจนกว่ากล้องจะถอยออกมาและคุณเห็นแท่งและที่นั่นฉันอยู่ในคุกนี้ร้องเพลง The Green Green Grass Of Home”
นี่คือเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Tom Jones ในสหราชอาณาจักรโดยขายได้ 1,205,000 เล่ม เป็นซิงเกิ้ล Decca แรกของศิลปินชาวอังกฤษที่ขายได้มากกว่าล้านชุดในสหราชอาณาจักร
( ที่มา )
“ หญ้าสีเขียวของบ้าน”
เมืองบ้านเก่ามีลักษณะเหมือนกัน
เมื่อฉันก้าวลงจากรถไฟ
และที่จะพบฉันคือแม่และป๊าของฉัน
ฉันมองไปตามถนนและมีแมรี่วิ่งอยู่
ผมสีทองและริมฝีปากเหมือนเชอร์รี่
สัมผัสหญ้าเขียวขจีของบ้านก็เป็นเรื่องดี
ใช่พวกเขาทั้งหมดจะมาพบฉันกอดอกยิ้มหวาน
สัมผัสหญ้าเขียวขจีของบ้านก็เป็นเรื่องดี
บ้านหลังเก่ายังคงตั้งตระหง่านอยู่จนสีแตกและแห้ง
และมีต้นโอ๊กเก่าแก่ที่ฉันเคยเล่น
ฉันเดินไปตามทางเดินกับแมรี่แสนหวานของฉัน
ผมสีทองและริมฝีปากเหมือนเชอร์รี่
สัมผัสหญ้าเขียวขจีของบ้านก็เป็นเรื่องดี
ฝาแฝดสองหัวติดกัน
จากนั้นฉันก็ตื่นขึ้นและมองไปรอบ ๆ ตัวฉัน
ที่กำแพงสีเทาสี่ด้านที่ล้อมรอบฉัน
และฉันก็รู้ว่าใช่ฉันแค่ฝันไป
มียามและมีปาเดรเก่าที่น่าเศร้า
จับมือกันเราจะเดินไปในยามรุ่งสาง
อีกครั้งที่ฉันได้สัมผัสหญ้าเขียวขจีของบ้าน
ใช่พวกเขาทั้งหมดจะมาหาฉัน
ในร่มเงาของต้นโอ๊กเก่า ๆ
ในขณะที่พวกเขาวางฉันไว้ใกล้ ๆ หญ้าสีเขียวของบ้าน
ที่เกี่ยวข้อง : George Harrison of The Beatles จำนองบ้านของเขาเพื่อดูหนัง