'ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34': 10 ข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับคริสต์มาสคลาสสิก — 2024
หากคุณต้องจัดอันดับภาพยนตร์คริสต์มาสที่คุณชื่นชอบ มีแนวโน้มว่ารายการนั้นจะรวมไว้ด้วย มันเป็นชีวิตที่มหัศจรรย์ เรื่องราวคริสต์มาส และ ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 . ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ออกฉายครั้งแรกในปี 1947 ได้ยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลาเช่นเดียวกับเรื่องอื่นๆ และพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับครอบครัวในทุกวันนี้เหมือนที่เคยทำเมื่อหลายปีก่อน
ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 ตั้งอยู่ระหว่างวันขอบคุณพระเจ้าและคริสต์มาสในนิวยอร์กซิตี้ โดยมี Macy’s รวมถึงขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าประจำปีเป็นฉากหลัง ในนั้นมีชายคนหนึ่งที่ระบุตัวเองว่าคือ Kris Kringle ( เอ็ดมันด์ เกวนน์ ) ลงเอยด้วยการเล่นซานต้าในขบวนพาเหรดและเป็น ดังนั้น ดีที่ห้างสรรพสินค้าจ้างเขาเป็นซานต้าในร้านเพื่อเล่นกับเด็กๆ
สิ่งนี้สร้างความสัมพันธ์ระหว่างเขากับผู้กำกับงาน ดอริส วอล์คเกอร์ ( มอรีน โอ'ฮาร่า ) ลูกสาวของเธอ ซูซาน ( นาตาลี วู้ด ) และเพื่อนบ้านอพาร์ทเมนต์ (และทนายความ) Fred Gailey ( จอห์น เพย์น ). เมื่อสิ่งต่างๆ คลี่คลาย คริสพบว่าตัวเองถูกดำเนินคดีโดยเฟรดต้องพิสูจน์หักล้างความคิดที่ว่าชายคนนั้นเป็น ไม่ ซานตาคลอส ขณะที่คริสพยายามทำให้ซูซานเชื่อไปพร้อมๆ กัน
ไม่อาจรับประกันน้ำตาได้เหมือนบทสรุปของ มันเป็นชีวิตที่มหัศจรรย์ ทำ แต่อันนี้ใช้เวทย์มนตร์ได้อย่างแน่นอน และตอนนี้เป็นโอกาสของคุณที่จะเรียนรู้บางสิ่งเกี่ยวกับ ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน
1. ที่มาของ ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34
มอรีน โอฮารา, จอห์น เพย์น และเอ็ดมันด์ เกวนน์, 1947© 20th Century Fox/ได้รับความอนุเคราะห์จาก MovieStillsDB.com
ในการพูดคุยเรื่องหนังเรื่องนี้ บบส เรื่องราวเบื้องหลัง เสนอแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้: เรื่องราวของ ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 เริ่มต้นอย่างเหมาะสมในวันคริสต์มาสอีฟปี 1944 คืนนั้นผู้เขียนบท วาเลนไทน์ เดวีส์ เดินผ่านห้างสรรพสินค้าที่เต็มไปด้วยผู้คนในลอสแองเจลิส เพื่อค้นหาของขวัญคริสต์มาสให้กับภรรยาของเขา การค้าขายนั้นหนักหน่วงและอาละวาดมากและเขาคิดว่า 'นี่นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคริสต์มาสเหรอ? ฉันสงสัยว่าซานตาคลอสจะคิดอย่างไรถ้าเขาได้เห็นทั้งหมดนี้' นั่นจุดประกายความคิดนี้ ซึ่งเขาแชร์กับผู้กำกับจอร์จ เซลตัน ซึ่งคิดว่ามันจะสร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมได้ หนึ่งปีต่อมา ในเดือนกรกฎาคม ปี 1946 เรื่องราวของพวกเขาได้รับเลือก 20 เรื่องไทยเซ็นจูรี่ ฟ็อกซ์.
2. ถ่ายทำที่ขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าของ Macy
เอ็ดมันด์ เกว็นน์ รับบทเป็น คริส คริงเกิล©20th Century Fox/IMDb
ต่างจากภาพยนตร์หลายเรื่องที่เป็นเพียงการเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเรื่องราวของมันอีกครั้ง ซึ่งเป็นผู้สร้าง ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 ตัดสินใจถ่ายทำในสถานที่ในนิวยอร์กซิตี้ระหว่างนั้น 1946 ขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าของ Macy ขณะที่มันกำลังเกิดขึ้น ในบันทึกความทรงจำของเธอ ' ตัวเธอเอง: อัตชีวประวัติ มอรีน โอฮาราเขียนว่า 'เป็นการแย่งชิงช็อตที่เราต้องการมาก เป็นการแย่งชิงกันอย่างบ้าคลั่ง และเราต้องทำแต่ละฉากเพียงครั้งเดียวเท่านั้น' วันนั้นอากาศหนาวอย่างขมขื่น ฉันกับเอ๊ดมันด์อิจฉานาตาลีและจอห์น เพย์นที่กำลังชมขบวนพาเหรดจากหน้าต่าง กล้องทั้งหมดเก้าตัวถูกนำมาใช้เพื่อจับภาพวิดีโอขบวนพาเหรดที่จำเป็นอย่างรวดเร็ว
3. มีชื่ออื่นให้เลือก ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34
ช่วงเวลาเบื้องหลังระหว่าง Maureen O'Hara และ Edmund Gwenn© 20th Century Fox/ได้รับความอนุเคราะห์จาก MovieStillsDB.com
ระหว่างช่วงการพัฒนาของภาพยนตร์เรื่องนี้ โปรเจ็กต์นี้ต้องใช้ชื่อเรื่องหลายเรื่องก่อนที่จะลงมือ ปาฏิหาริย์ที่ถนนสายที่ 34 . เราไม่แน่ใจว่าความรู้สึกที่เกิดขึ้นจะเหมือนเดิมหากภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเรียก หัวใจที่ยิ่งใหญ่ เป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น หรือ เจอกันตอนรุ่งสาง .
4. สคริปต์นำ Maureen O'Hara กลับมาที่อเมริกา
ความผูกพันที่แท้จริงเกิดขึ้นระหว่างนาตาลี วูดและมอรีน โอฮารา©20th Century Fox/ได้รับความอนุเคราะห์จาก MoveiStillsDB.com
มีความสุขกับอาชีพนักแสดงที่ประสบความสำเร็จมาก่อน ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 มอรีน โอ’ฮาราได้ตัดสินใจย้ายกลับไปยังไอร์แลนด์บ้านเกิดของเธอ ซึ่งเธอได้ทำไปแล้ว แม้ว่าท้ายที่สุดแล้ว เธออ่านบทภาพยนตร์และรู้ว่าบทบาทของดอริส วอล์คเกอร์เหมาะกับเธอและจะบินกลับไปถ่ายทำที่อเมริกา
tootsie ป๊อปอินเดียนสตาร์
ฉันอยู่บนเครื่องบินลำแรกที่ฉันสามารถกลับไปไอร์แลนด์และพบพ่อและแม่ของฉันได้ O'Hara อธิบาย ฉันมาถึงดับลินและโทรศัพท์ดังขึ้น ตอนนั้นอายุ 20ไทยCentury Fox และพวกเขาพูดว่า 'คุณต้องกลับไปนิวยอร์คทันที เพราะคุณกำลังจะสร้างภาพยนตร์ชื่อ ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 ' ฉันโกรธมาก ฉันกลับไปนิวยอร์คอย่างบ้าคลั่ง และอ่านบทเรื่องนี้ ฉันรู้ทันทีว่า ‘โอ้ นี่เป็นเรื่องราวที่มหัศจรรย์ สะเทือนอารมณ์ อบอุ่น และงดงาม’
5. 20th Century Fox มีความสนใจเพียงเล็กน้อย ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34
โปสเตอร์หนัง ปาฏิหาริย์บนถนนสายที่ 34© 20th Century Fox/ได้รับความอนุเคราะห์จาก MovieStillsDB.com
ต่างจาก O'Hara ตรงที่ 20th Century Fox ไม่ได้แบ่งปันความกระตือรือร้นของเธอ แม้ว่าพวกเขาจะสนับสนุนการผลิตก็ตาม อธิบายบบส เรื่องราวเบื้องหลัง ทางสตูดิโอมองว่าเป็นหนัง 'B' ราคาประหยัด พวกเขาไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในมือบ้าง ไม่จำเป็นต้องพูดว่า ผลลัพธ์ที่ได้ทำให้พวกเขากินคำพูด แม้ว่าจะแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขาจัดการกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในทางที่ผิดมากแค่ไหน ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในช่วงฤดูร้อนโดยไม่มีการเอ่ยถึงคริสต์มาสใดๆ ในแคมเปญโฆษณาเลย
6. มีใบหน้าที่โด่งดังในอนาคตสองคนอยู่ในภาพยนตร์
วิลเลียม ฟรอว์ลีย์ และแจ็ค อัลเบิร์ตสัน เข้ามา ปาฏิหาริย์ที่ถนนสายที่ 34 .©20th Century Fox/IMDb
เราทุกคนรู้ดีว่า ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 นำแสดงโดย Maureen O'Sullivan, Natalie Wood และ Edmund Gwenn และอื่นๆ อีกมากมาย แต่มีนักแสดงสองสามคนในนั้นที่ถูกกำหนดให้เป็นความยิ่งใหญ่ทางทีวีคลาสสิก สำหรับผู้เริ่มต้นนั่นคือ วิลเลียม ฟรอว์ลีย์ เห็นหลายครั้งในห้องพิจารณาคดีระหว่างการพิจารณาคดีของคริส และแน่นอนว่าเขาจะรับบทเป็นเฟรด เมิร์ตซ์ต่อไป ฉันรักลูซี่ และบั๊บออน ลูกชายทั้งสามของฉัน
ที่เกี่ยวข้อง: ดาราจาก 'My Three Sons' Stanley และ Barry Livingston เผยความลับเบื้องหลัง 10 ประการเกี่ยวกับซิทคอมคลาสสิก
จากนั้น ในลำดับที่ทำการไปรษณีย์ในนิวยอร์ก แจ็ค อัลเบิร์ตสันเป็นหนึ่งในบุรุษไปรษณีย์ที่มีความคิดที่จะส่งต่อจดหมายทั้งหมดของซานต้าไปที่ศาล ต่อมาเขาจะเป็นที่รู้จักจากบทบาทของคุณปู่โจในปี 1971 วิลลี่วองก้าและโรงงานช็อกโกแลต และนำแสดงโดยเอ็ด บราวน์ประกบชิโก โรดริเกซของเฟรดดี้ พรินเซ่ในซิทคอมปี 1970 ชิโกและผู้ชาย .
7. Macy's ส่วนใหญ่เป็นฉากสตูดิโอ
เบื้องหลังอยู่ครับ ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 © 20th Century Fox/ได้รับความอนุเคราะห์จาก MovieStillsDB.com
ที่น่าสนใจคือ เมื่อมาถึงอพาร์ทเมนต์ที่คริส คริงเกิลพักอยู่ ทีมผู้สร้างตัดสินใจถ่ายทำในอพาร์ตเมนต์จริงเพื่อถ่ายทอดความรู้สึกสมจริงมากขึ้น แต่หลายส่วนของ Macy’s ก็ถูกสร้างขึ้นใหม่บนเวทีเสียงภาพยนตร์ เหตุผลก็คือห้างสรรพสินค้ามักจะยุ่งมากจนผู้กำกับต้องการมีอิสระในการถ่ายทำมากกว่าที่จะมีในสถานที่
8. Edmund Gwenn อายุ 70 ปีเมื่อรับบทนักแสดง
Edmund Gwenn รับบทเป็น Kris Kringle บทบาทที่ทำให้เขารู้จักอเมริกาจริงๆ© 20th Century Fox/ได้รับความอนุเคราะห์จาก MovieStillsDB.com
Edmund Gwenn เกิดเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2420 ในประเทศอังกฤษ และแสดงมาเป็นเวลา 52 ปีก่อนที่ผู้คนจะจำเขาได้อย่างแท้จริง และนั่นเป็นเพราะบทบาทของเขาในฐานะ Kris Kringle ใน ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมและลูกโลกทองคำในประเภทเดียวกัน แต่ในขณะที่เรารู้จักเขาในชื่อคริส ยังมีอะไรอีกมากมายสำหรับเขาตามที่ Elizabeth Liademan ชี้ให้เห็นใน ริชมอนด์ไทม์ส-จัดส่ง เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2490
นักแสดงชาวอังกฤษ Edmund Gwenn โดยไม่มีเคราและเครื่องแต่งกายของ Kris Kringle นอกกองถ่าย ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 .(คอลเลกชัน PhoJohn Springer/CORBIS/Corbis ผ่าน Getty Images
พ่อของเขาเป็นคนขี้โมโหที่ไม่ไว้วางใจนักแสดงอย่างลึกซึ้ง ลิอาเดแมนเขียน โดยให้ภูมิหลังเล็กน้อยเกี่ยวกับเขา ผู้เฒ่าเกว็นน์มีอาชีพในหน่วยงานราชการของอังกฤษ และเขาวางแผนไว้ว่าลูกชายของเขาควรเดินตามรอยของเขา แต่เอ็ดมันด์ทำให้ครอบครัวของเขาโกรธเคือง เมื่อเขาประกาศความตั้งใจที่จะเป็นนักแสดงเมื่ออายุ 17 ปี คุณพ่อเกว็นน์ปฏิเสธเขาและอาจรู้สึกว่าได้รับการพิสูจน์แล้วเมื่อผ่านไป 10 ปีข้างหน้า และลูกชายที่หลงผิดของเขาไม่ได้ก้าวไปไกลเกินกว่าบทบาทเล็กๆ ในบริษัทท่องเที่ยวเล็กๆ ที่เล่นในมณฑลของอังกฤษ
แต่แล้วนักเขียนบทละคร จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ ก็จับได้ว่านักแสดงที่กำลังดิ้นรนอยู่ในละครเรื่องเดียว และเป็นผลให้เขาได้รับบทคนขับรถในผลงานเรื่องต่อไปของ มนุษย์และซูเปอร์แมน . จากนั้นเป็นต้นมา นักข่าวก็ตั้งข้อสังเกตว่า การดำเนินการเป็นเรื่องง่าย เกวนน์ไม่เพียงแต่ทำให้ผู้ชมชาวอังกฤษที่วิพากษ์วิจารณ์พอใจเท่านั้น เขายังพยายามไม่ทำให้ชอว์ไม่พอใจอีกด้วย ซึ่งยิ่งใหญ่กว่ามาก
เอ็ดมันด์ เกวนน์ และ นาตาลี วูด ใน ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 เก็ตตี้อิมเมจ / เก็ตตี้อิมเมจ
ตามมาด้วยบทบาทบนเวทีอีกหลายสิบเรื่อง จากนั้นเขาก็สมัครเป็นทหารใน Royal Army Service Corps และกลับมาใช้ชีวิตพลเรือนอีกครั้งในปี พ.ศ. 2462 ด้วยยศร้อยเอก เขากลับมาที่เวที จากนั้นก็ย้ายไปดูหนัง — ได้ผล แต่ไม่ค่อยได้รับความสนใจจากสาธารณชน จนกระทั่งนั่นคือ ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 . เขียนโดย Liademan ในปี 1947 Edmund Gwenn จะมีอายุ 70 ปีในเดือนสิงหาคม จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ ค้นพบเขาเมื่อกว่า 40 ปีที่แล้ว ถึงเวลาแล้วที่แฟนหนังชาวอเมริกันก็ทำเช่นเดียวกัน
สตีเฟนคิงอาศัยอยู่ที่ไหน
พวกเขาทำ และพวกเขาก็ยังไม่ลืมเขาตั้งแต่นั้นมา
9. นาตาลี วูดเป็นนักแสดงรุ่นเก๋าอยู่แล้ว
เจมส์ ดีน และ นาตาลี วูด ใน กบฏโดยไม่มีสาเหตุ 1955©Warner Bros. Discovery/เอื้อเฟื้อโดย MovieStillsDB.com
เมื่อถึงเวลาที่นาตาลี วู้ดมารับบทซูซาน ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 เธอได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะนักแสดงรุ่นเยาว์แล้ว เกิดเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1938 ในซานฟรานซิสโก เธอมีฉากความยาว 15 วินาทีในปี 1943 เมืองแห่งความสุข แม้ว่าจะเป็นเรื่องสั้น แต่ก็ได้รับความสนใจจากผู้กำกับเออร์วิง พิเชล ซึ่งเลือกเธอประกบออร์สัน เวลส์ในปี 1946 พรุ่งนี้เป็นนิรันดร์ . จากนั้นเธอก็ไปต่อ เจ้าสาวสวมรองเท้าบู๊ต และเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของ ผีและนางมิวเออร์ ทั้งสองออกฉายในปี พ.ศ. 2490 ซึ่งเป็นปีเดียวกับ ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 .
หลังจากนั้น บทบาทต่างๆ ก็ยังคงดำเนินต่อไปเนื่องจากเธอเป็นหนึ่งในนักแสดงเด็กไม่กี่คนที่สามารถเปลี่ยนบทบาทเป็นวัยรุ่นและผู้ใหญ่ได้ เธอจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากบทบาทของเธอในปี 1955 เจมส์ ดีน ฟิล์ม กบฏโดยไม่มีสาเหตุ . ในปี 1961 เธอได้แสดงในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากการแสดงบนเวทีของ Robert Wise เรื่องราวฝั่งตะวันตก . น่าเศร้าที่เธอจะจมน้ำตายภายใต้สถานการณ์ลึกลับในวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2524
ความผูกพันที่แท้จริงเกิดขึ้นระหว่างนักแสดงหลายๆ คนในกองถ่าย ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 .© 20th Century Fox/ได้รับความอนุเคราะห์จาก MovieStillsDB.com
ในอัตชีวประวัติของเธอ Maureen O'Hara สะท้อนถึงการทำงานร่วมกับนาตาลีอย่างอบอุ่น เธอเขียนว่าฉันเป็นแม่ของลูกๆ เกือบ 40 คนในภาพยนตร์ แต่ฉันมักจะมีสถานที่พิเศษในใจสำหรับนาตาลีตัวน้อยเสมอ เธอมักจะเรียกฉันว่าแม่มอรีน และฉันก็เรียกเธอว่านาตาชา ตอนที่ฉันกับนาตาลีถ่ายทำฉากที่ร้าน Macy’s เราต้องทำตอนกลางคืนเพราะในตอนกลางวันเต็มไปด้วยผู้คนมาชอปปิ้งคริสต์มาส นาตาลีชอบสิ่งนี้ เพราะมันหมายความว่าเธอได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ ฉันมีความสุขมากกับนาตาลีในครั้งนี้ เราชอบเดินผ่านร้านปิดที่เงียบสงบ และดูของเล่น ชุดและรองเท้าของเด็กผู้หญิงทั้งหมด
10. มีเวอร์ชันอื่นๆ อีกหลายเวอร์ชัน ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34
เซอร์ริชาร์ด แอทเทนโบโรห์ และมารา วิลสัน ในภาพยนตร์รีเมคปี 1994 ปาฏิหาริย์บนถนนสาย 34 © 20th Century Fox/ได้รับความอนุเคราะห์จาก MovieStillsDB.com
หนังเรื่องนี้ถูกใจมากจนมีจริงๆ มาก ของเวอร์ชันอื่นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมัน ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2490 นักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมารับบทเป็น โรงละครวิทยุลักซ์ เวอร์ชันหนึ่งชั่วโมง ซึ่งแสดงสามครั้งแยกกัน ในปีพ.ศ. 2492 มี 2 เวอร์ชัน จัดแสดงเป็นละครครึ่งชั่วโมง ออกอากาศทางวิทยุและโทรทัศน์ โรงละครผู้กำกับหน้าจอ, และออกอากาศละครหนึ่งชั่วโมงในวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2493 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Edmund Gwenn รับบทเป็น Kris Kringle ในทุกเวอร์ชันเหล่านี้
แต่เดี๋ยวก่อนยังมีอีกมาก! รายการทีวีดัดแปลงออกอากาศในปี พ.ศ. 2498, พ.ศ. 2502 และ พ.ศ. 2516 โดยเรื่องหลังมี Sebastian Cabot (Mr. French จากซิทคอม) เรื่องครอบครัว ) รับบทเป็น คริส และในปี 1994 ก็มีภาพยนตร์รีเมคที่นำแสดงโดยมารา วิลสันในบทซูซาน, เอลิซาเบธ เพอร์กินส์ในบทดอริส, ดีแลน แมคเดอร์มอตต์ในบทเฟรดและเซอร์ริชาร์ด ยินดีต้อนรับสู่ Jurassic Park Attenborough ในบทคริส คริงเกิล
หากต้องการดูทีวีและภาพยนตร์คลาสสิก โปรดอ่านต่อ!
ภาพยนตร์คลาสสิกบน Amazon Prime ติดอันดับ — เหมาะสำหรับค่ำคืนแห่งความคิดถึง
ภาพยนตร์ซูเปอร์แมน: ภาพยนตร์ทั้งหมด 9 เรื่องที่นำแสดงโดย Man of Steel อยู่ในอันดับ
ภาพยนตร์ของ John Wayne: ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 17 เรื่องของ The Duke ติดอันดับ