ภาพยนตร์ เครื่องบิน รถไฟ และรถยนต์ คือ วันขอบคุณพระเจ้า หนังตลกคลาสสิกที่ครบรอบ 35 ปีเมื่อเดือนที่แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยความฮาและเนื้อหาสะเทือนอารมณ์ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ผู้บริหารฝ่ายโฆษณา นีล เพจ ซึ่งติดอยู่ระหว่างทางกลับบ้านไปหาครอบครัวเพื่อรับประทานอาหารเย็นวันขอบคุณพระเจ้า
Steve Martin ผู้รับบทเป็น Neal Page เพิ่งเปิดเผยใน สัมภาษณ์ กับ ยูเอสเอทูเดย์ ว่าเขารู้สึกแย่กับฉากเช่ารถของภาพยนตร์ที่ถ่ายทำโดยไม่ใช้ระเบิดปรมาณู
Steve Martin พูดถึงความยากลำบากในการเดินทางและการใช้บทกลอนสดระหว่างการถ่ายทำ
เครื่องบิน รถไฟ และรถยนต์, Steve Martin, 1987, © Paramount/courtesy Everett Collection
ชายวัย 77 ปีอธิบายว่าภาพยนตร์ทั้งเรื่องถ่ายทำในฉากที่แตกต่างกัน เนื่องจากทีมงานต้องเปลี่ยนสถานที่เนื่องจากสถานการณ์ที่คาดไม่ถึง “ทุกอย่างในภาพยนตร์เกิดขึ้นขณะถ่ายทำ: พลาดการเชื่อมต่อ พลาดเครื่องบิน” เขากล่าว “มากเคลื่อนไหวไปรอบ ๆ เราควรจะถ่ายทำในเมืองเดียว แต่ไม่มีหิมะ เราจึงย้ายทุกอย่างไปที่บัฟฟาโล”
ที่เกี่ยวข้อง: 'เครื่องบิน รถไฟ และรถยนต์' ครบรอบ 35 ปีด้วยฉากใหม่ของ John Candy, Steve Martin
เนื่องจากความสำเร็จของมาร์ตินและจอห์น แคนดี้ในฐานะนักแสดงตลกชื่อดัง ผู้กำกับจอห์น ฮิวจ์จึงลดหย่อนพวกเขาลงและใช้ทักษะการด้นสดที่ไม่เหมือนใครในภาพยนตร์เรื่องนี้ มาร์ตินกล่าวว่า “มีการเล่นเพลงประกอบโฆษณามากมาย เพราะจอห์น ฮิวจ์สชอบมาก เขาจะไม่ตัด นี่คือยุคของภาพยนตร์ ดังนั้นคุณจะต้องถ่ายทำฉากหนึ่งและได้ยินเสียงฟิล์มหมด (ทำเสียงหมุน)”
sam the sham & the pharaohs lil 'หมวกแดง
Steve Martin พูดถึงการเช่ารถและฉากที่ถูกลบ
มาร์ตินเปิดเผยว่าเขาได้ตัดสินใจร่วมกับผู้กำกับจอห์น ฮิวจ์สเกี่ยวกับความจำเป็นในการสร้างฉากการเช่ารถที่มีชื่อเสียงโดยไม่ต้องใช้คำสบถ “และถ้าคุณเริ่มพูดคำว่า f ทุกเวลาที่คุณต้องการ มันก็แค่จะหลุดลอยไปและไม่เป็นบทกวี” เขาอธิบาย “ฉันแค่คิดว่ามันใช้ได้จริง ในสมัยนั้น เครื่องบินมีรุ่นที่สะอาดขึ้น ฉันพูดกับ (ฮิวจ์ส) ว่า 'พวกเขาต้องการมันสำหรับเครื่องบิน' เราก็เลยยิงมัน ไม่มีคำสาบาน มันเหมือนกับว่า 'ฉันต้องการรถเดี๋ยวนี้!' เท่าที่ฉันรู้ มันไม่เคยเห็นแสงสว่างของวันหรือเครื่องบินเลย”
เครื่องบิน รถไฟ และรถยนต์, Steve Martin, John Candy, 1987, (c)Paramount/courtesy Everett Collection
นอกจากนี้เขายังอ้างถึงการลบฉากหนึ่งซึ่งเขารู้สึกว่าผู้กำกับควรทิ้งเพราะมันค่อนข้างสะเทือนอารมณ์สำหรับเขา “ในตอนท้ายมีฉากหนึ่งที่ผมกลับไปพบว่าตัวละครของจอห์นนั่งอยู่คนเดียวในสถานีรถไฟ” เขากล่าว “นั่นคือตอนที่ความจริงเปิดเผย เขาไม่มีบ้าน เขาแค่ไปเที่ยว จากนั้นเขาก็พูดว่า 'ปกติแล้วฉันสบายดี แต่ในช่วงวันหยุดฉันมักจะผูกมัดตัวเองกับใครบางคน แต่คราวนี้ฉันปล่อยไปไม่ได้'”
“มันเป็นฉากที่น่าประทับใจมาก” เขากล่าวเสริม “ฉันจำได้ว่านั่งตรงข้ามกับจอห์นและคิดว่า 'ว้าว ผู้ชายคนนี้กำลังฆ่ามัน' ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ฉากถูกลดทอนลง ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมและไม่ได้ถามจอห์น [ฮิวจ์ส] เพราะนั่นคือธุรกิจของเขา”
สตีฟ มาร์ตินอธิบายความสัมพันธ์ของเขากับนักแสดงร่วม จอห์น แคนดี้
เครื่องบิน รถไฟ และรถยนต์, John Candy, Steve Martin, 1987, (c)Paramount/courtesy Everett Collection
มาร์ตินเปิดเผยว่าเขาและแคนดี้มีช่วงเวลาที่ดีในกองถ่ายเนื่องจากพวกเขามีความสัมพันธ์ในการทำงานที่ดี
ย้อมผมผิวมันฝรั่งก่อนและหลัง
“เราสบายใจซึ่งกันและกัน เราชอบกัน เขาจะทำให้ฉันหัวเราะ มันยากที่จะอธิบายว่าทำไมเรื่องนี้ถึงตลก แต่เราอยู่ด้วยกันมากจนเข้ามาในกองถ่ายแล้วแกล้งตีกัน” เขาพูดถึงฉากโมเทลที่ทั้งสองคนนอนกอดกันบนเตียงเพื่อความอบอุ่น “การเรียงลำดับความหงุดหงิดออกจากวันที่ยาวนาน แต่หัวเราะ”