การทำบางสิ่งให้สมบูรณ์แบบนั้นเป็นไปไม่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้แต่ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลก็ยังมีวันหยุด เมื่อเป๊ปซี่แอบเข้าไปถ่ายทำภาพยนตร์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ได้ หรือตอนที่ Stanley Kubrick ยิงประตูแรกให้ เดอะไชน์นิ่ง เห็นได้ชัดว่า Overlook Hotel ลืมที่จะรวมเขาวงกตป้องกันความเสี่ยงซึ่งมีความสำคัญต่อการไล่ล่าครั้งสุดท้าย และอย่าแม้แต่จะเริ่มต้นดูหนังเรื่องความต่อเนื่องของรอยกัด วันนี้เรามาประหลาดใจกับความผิดพลาดกัน เราจะดูเรื่องไร้สาระ ความโง่เขลา และทุกความผิดพลาดที่คุณอาจพลาดไปสำหรับภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในปี 1981 อินเดียน่า โจนส์ และ Raiders of the Lost Ark .
เมื่อคุณดูรายการนี้แล้ว โปรดแจ้งให้เราทราบ คุณเห็นสิ่งเหล่านี้หรือไม่เมื่อคุณดู
เริ่มตั้งแต่จุดเริ่มต้น…
ภาพยนตร์อินเดียนาโจนส์เรื่องนี้มีข้อผิดพลาดที่ละเอียดอ่อนและแจ่มแจ้งอยู่ทั่ว / ©Paramount/courtesy Everett Collection
ทาแรนทูล่าที่คลานไปทั่วในฉากเปิดเรื่องนั้นเป็นฉากที่ทำลายประสาท แต่ประการแรกนี้ อินเดียน่า โจนส์ ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อคุณเห็นแมงมุมประมาณ 3 ตัวบนไหล่ของเขาขณะที่เขาแหวกใยแมงมุม จากนั้นภาพระยะไกลแสดงให้เห็นว่าแจ็คเก็ตของ Indy ส่องแสงระยิบระยับโดยไม่มีแมงมุม จากนั้นเรากลับเข้ามาใกล้ และ Alfred Molina วัยเยาว์ส่งสัญญาณว่า Indy มีรถตักแบบฟรีโหลดเดอร์อยู่บนไหล่ของเขา และฉากที่เป็นปัญหานี้จะยุ่งเหยิงยิ่งขึ้นเมื่อคุณรู้ว่าแมงมุมเหล่านั้นไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในอเมริกาใต้ ทีมผู้สร้างใช้ทารันทูล่า Redknees เม็กซิกันเพราะเป็นแมงมุมที่เชื่องมาก ไม่ค่อยกัดหรือฆ่านักแสดงแถวหน้า ซึ่งก็คือ แฮร์ริสันรับมือได้ง่ายกว่ามาก ไม่ว่าเขาจะอยู่ในอาชีพใดก็ตาม .
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไม Harrison Ford ต้องการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง 'Indiana Jones' เรื่องสุดท้าย
เวลาผิดพลาดในห้องเรียนของมหาวิทยาลัย ก่อนอื่น หญิงสาวที่สบตาด้วยคำว่า LOVE YOU สลับที่นั่งกับผู้ชายข้างๆ เธอหลายครั้ง จากนั้นเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับของกองทัพบกที่มีหนวดซึ่งไปเยี่ยม Indy กับเพื่อนร่วมงานสองคนสวมชุดสูทโพลีเอสเตอร์ถักสองชั้นสีฟ้าอ่อนช่วงปลายยุค 70 ซึ่งไม่เหมือนกับชุดที่ผู้ชายใส่ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เลย
เมื่อ Indy บินออกจากซานฟรานซิสโก เครื่องบินก็บินอยู่เหนือสะพาน Golden Gate ที่สร้างเสร็จแล้ว สะพานนี้สร้างไม่เสร็จจนกระทั่งปี 1937 ดังนั้นจึงควรอยู่ระหว่างการก่อสร้าง สิ่งนี้นำเราไปสู่การตัดต่อการบิน แผนที่ที่แผ่กิ่งก้านสาขาแสดงรายชื่อประเทศต่างๆ ตามชื่อสมัยใหม่แทนที่จะเป็นชื่อในปี 1936 ประเทศไทยไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งปี 1939 Transjordan ไม่ได้เป็นประเทศจอร์แดนจนกระทั่งปี 1949 และอยู่กับความไม่ถูกต้องของโลกแบนของเรา สิ่งที่ดูไม่แบนแบบแปลกๆ บนโต๊ะในห้องเรียนรวมถึงบางประเทศในแอฟริกาที่ไม่มีอยู่จริงในปี 1936 ด้วย ใช่ กลับไปเรียนวิชาภูมิศาสตร์
ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดแห่งหนึ่ง ฉาก ของ บุก คือตอนที่อินดี้ตกลงไปในบ่อน้ำแห่งวิญญาณ และงูเห่าตัวใหญ่ก็โผล่หัวออกมา – น่ากลัวสำหรับใครก็ตาม – โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่กลัวงูจนเป็นอัมพาต น่าเสียดายที่งูเห่ามีปัญหาสองสามข้อ อย่างแรก เช่นเดียวกับทาแรนทูลาตั้งแต่แรก งูตัวนั้นก็คืองูจงอางขาเดียว ซึ่งไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในแอฟริกา แต่มันเลื้อยและหวาดกลัวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แทน ข้อผิดพลาดเพิ่มเติมจากสัญลักษณ์นี้ อินเดียน่า โจนส์ ฉากที่มีรายงานว่าได้รับการแก้ไขในดีวีดีรุ่นใหม่: คุณสามารถเห็นภาพสะท้อนของงูบนกระจกนิรภัยระหว่างมันกับ Indy อย่างน้อยแก้วนั้นมีถิ่นกำเนิดในแอฟริกา นอกจากนี้ เหตุใดบ่อน้ำจึงมีแสงสว่างเพียงพอ แม้ว่าทางเข้าจะถูกปิดอีกครั้งและมีเพียงคบเพลิงที่ลุกโชนอยู่ Indy อาจมีปริศนาอื่นที่ต้องแก้ไข
RAIDERS OF THE LOST ARK, Harrison Ford (ขวา), 1981 / Everett Collection
เมื่ออินเดียน่า โจนส์ต่อสู้กับนาซีหัวล้านที่น่าเกรงขามใกล้กับเครื่องบินที่กำลังเคลื่อนที่ อินดี้ถูกต่อยด้านข้างแล้วชกอีกหมัด แต่ข้อผิดพลาดในการออกแบบท่าเต้นบางอย่างทำให้ร่างกายของเขาหมุนเข้าหาหมัดแทนที่จะออกห่างจากมัน
เมื่อ Marion ถูกขังอยู่ในห้องนักบินของเครื่องบินนาซี ประตูกระจกจะปิดลง และคุณจะเห็นเงาสะท้อนของลูกเรือ รถตู้สีน้ำเงิน บันได และชายสวมเสื้อไม่มีแขนสีขาว ซึ่งเป็นไปได้ว่าตัวนาย Speilberg เอง
แต่งงานกับเด็กที่ตั้งครรภ์เพ็กกี้
เมื่ออินดี้ลงไปอยู่ใต้รถบรรทุก คุณจะเห็นคูน้ำที่ขุดไว้กลางถนนเพื่อให้สตั๊นท์แมนมีที่ว่างพอที่จะแสดงได้อย่างปลอดภัย นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่สตั๊นต์ที่ฟอร์ดไม่ได้ทำด้วยตัวเอง
ข้อผิดพลาดต่อเนื่องบางอย่างทำให้เกิดภัยพิบัติ 'Indiana Jones'
RAIDERS OF THE LOST ARK (หรือในชื่อ INDIANA JONES AND THE RAIDERS OF THE LOST ARK) จากซ้าย: Harrison Ford, Karen Allen, 1981 © Paramount Pictures/courtesy Everett Collection
ข้อผิดพลาดต่อเนื่องคืออะไร? มาดูตอนต้นของหนังตอนที่อินดี้วิ่งหนีจากชนเผ่าอเมริกาใต้ กระสุนนัดเดียวทำให้ผู้ไล่ตามอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ฟุต เมื่อ Indy สามารถดึงดูดความสนใจจากนักบินของเขาได้ จากนั้นยิงต่อไปได้ระยะ 20 หลา ซึ่งทำลายความต่อเนื่องของฉาก และพูดตามตรงว่าหากโจ่งแจ้งและผิดพลาดมากพอ ก็สามารถดึงผู้ชมออกจากประสบการณ์แห่งความเพลิดเพลินได้อย่างแน่นอน แต่อีกประเด็นของฉากนี้คือตอนที่นักบินยิงเครื่องบินขึ้น โจนส์โผล่ออกมาจากพุ่มไม้หนาๆ โดยไม่มีสัญญาณว่าอินดี้ส่งสัญญาณบอกนักบินครั้งแรกอย่างไร
ก่อน การยิงในบาร์ของ Marion เธอนั่งอยู่คนเดียวที่โต๊ะ มองดูพระเครื่องที่ยังมีสร้อยทองคล้องคออยู่ วินาทีต่อมา สร้อยไม่ได้คล้องคอเธออีกต่อไป แต่ห้อยอยู่ใต้เครื่องรางที่อยากได้ และแน่นอนว่า Steven คงไม่มองข้ามสิ่งนี้ เขาศึกษาช็อตต่อไปนั้นและตัดสินใจว่าไม่สำคัญว่ามันจะเข้ากับเฟรมก่อนหน้าหรือไม่ เฟรมจะมีความสมดุลมากกว่าด้วยวิธีนี้ ยุติธรรมพอ แต่ไม่ได้ป้องกันไม่ให้เราพูดถึงที่นี่
และก่อนที่เราจะออกจากบาร์ คุณรู้จักบาร์ในเนปาลที่สร้างด้วยกำแพงหินหนา ใช่แล้ว หลังไฟไหม้ สิ่งที่คุณเห็นคือเปลือกไม้ที่ถูกไฟไหม้
ข้อผิดพลาดบางอย่างสามารถเห็นได้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์โดยอิงจากเหตุการณ์ที่ Indiana Jones เกิดขึ้น / © Paramount / มารยาท Everett Collection
วงดนตรีจากยุค 70
สิ่งที่น่าขำอีกอย่างคือเมื่อกลุ่มอันธพาลบังคับให้แมเรียนขึ้นรถบรรทุกและใส่ตะกร้าหวายใบใหญ่ ด้วยความพยายามที่จะหยุดพวกเขาไม่ให้ขับรถออกไป Indy จึงยิงคนขับ ซึ่งทำให้รถบรรทุกพลิกคว่ำและระเบิด แต่ในภาพก่อนหน้า คนขับที่เสียชีวิตเร่งความเร็วรถบรรทุกไปยังจุดที่ดูเหมือนจะเป็นทางตัน แต่อย่างใดคนขับที่เสียชีวิตได้ทำการซ้อมรบและรถบรรทุกก็ระเบิดอย่างปลอดภัยในพื้นที่เปิดโล่ง
เมื่อ Indy พบ Marion ในเต็นท์เขาก็เอาผ้าปิดปากออก แต่เมื่อเขาสวมผ้าปิดปากอีกครั้ง ผมบางส่วนของเธอติดอยู่ใต้ผ้าเช็ดหน้า ในช็อตถัดไป ผมของเธอไม่ติดอยู่ใต้ผ้าเช็ดหน้าอีกต่อไป แต่พูดตามตรง แฮร์ริสัน ฟอร์ด จูบที่หน้าผากก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ทุกคนตกใจเพราะผมของพวกเขาขยับได้เอง
ไข่อีสเตอร์และข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน
RAIDERS OF THE LOST ARK (หรือที่รู้จักกันในชื่อ INDIANA JONES AND THE RAIDERS OF THE LOST ARK), แฮร์ริสัน ฟอร์ด ในบท Indiana Jones, 1981 © Paramount Pictures/courtesy Everett Collection
อินเดียน่า โจนส์ และผู้บุกค้นหีบพันธสัญญาที่สาบสูญ ไม่ใช่แค่ความผิดพลาดและความโง่เขลา มีการอ้างอิงที่สนุกสนานสำหรับแฟน ๆ ที่มีตานกอินทรีให้ได้เพลิดเพลิน
ไข่อีสเตอร์เป็นรายละเอียดที่มีจุดประสงค์ของภาพยนตร์ โดยปกติจะเป็นฉากเล็กๆ หรือบทสนทนาที่ทิ้งขว้าง ซึ่งเป็นรายละเอียดจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของผู้กำกับ นักแสดง หรือบริษัทภาพยนตร์ Pixas ทำสิ่งนี้ตลอดเวลา และสตาร์วอร์สก็เช่นกัน ซึ่งนำเราไปสู่ไข่อีสเตอร์แรก ใน Well of Souls คุณสามารถดูอักษรอียิปต์โบราณของ C3PO และ R2D2 ได้ที่โพสต์ถัดจาก Indy
นึกถึงฉากที่น่าอับอายในตอนนี้ที่ Indy เผชิญหน้ากับนักดาบที่มีสีสันและตัดสินใจยิงเขาอย่างเยือกเย็นแทนที่จะเสียเวลา พลังงาน และเลือดไปกับการดวล นั่นไม่ใช่วิธีที่มันลงไปในสคริปต์ต้นฉบับ แฮร์ริสัน ฟอร์ดควรจะใช้แส้ของเขาเพื่อปลดอาวุธชายคนนี้ แต่อาหารเป็นพิษที่เขาและลูกเรือคนอื่นๆ ประสบในขณะนั้นทำให้เขาต้องเสนอคำแนะนำที่แตกต่างออกไป หลังจากพยายามไม่สำเร็จหลายครั้ง ฟอร์ดเสนอคำพูดว่า สตีเวน สปีลเบิร์กรับแนวคิดนี้ทันที ที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ Harrison Ford เหงื่อออกดูไม่ดีจริงๆ แต่มันตลกมากที่ตัวเลือกการแสดงที่สมเหตุสมผลช่วยพัฒนาตัวละครของเขาอย่างสวยงาม อัจฉริยะ.
RAIDERS OF THE LOST ARK, Harrison Ford, 1981 / Everett Collection
คนเดียวในกองถ่ายที่ไม่ได้รับอาหารเป็นพิษคือตัวสปีลเบิร์กเอง เพราะเขากินแต่อาหารที่นำมาเองเท่านั้น ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นเพียงกระป๋องสปาเก็ตตี้-โอจำนวนมาก
ตามเนื้อผ้า เมื่อหนึ่งในภาพยนตร์ของเขาออกฉายในโรงภาพยนตร์ จอร์จ ลูคัส ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ บุก - มักจะไปพักร้อนเพื่อหลีกหนีจากข่าวทั้งหมด เมื่อไร สตาร์วอร์ส เปิดตัวในปี 1977 เขาได้พบกับเพื่อนในฮาวาย เพื่อนคนนั้นคือสตีเวน สปีลเบิร์ก แน่นอนว่าเป็นผู้กำกับของเรื่องนี้ เมื่อตัวเลขออกมาว่าลุค สกายวอล์คเกอร์และบริษัทกำลังทำลายบ็อกซ์ออฟฟิศ ลูคัสก็ผ่อนคลายและสามารถพูดคุยเรื่องอื่นๆ กับเพื่อนของเขาได้ สปีลเบิร์กสารภาพว่าเขาอยากกำกับมาตลอด ภาพยนตร์ที่คล้ายเจมส์ บอนด์ ซึ่งลูคัสตอบว่าเขามีแนวคิดที่ดีกว่ามาก นั่นคือภาพยนตร์ผจญภัยเรื่อง “Raiders of the Lost Ark” มีรายงานว่าการสนทนาเกิดขึ้นในขณะที่ทั้งสองกำลังก่อปราสาททราย ความคิดสร้างสรรค์ในการทำงาน
ความคิดสร้างสรรค์นั้นกำลังทำอะไรระหว่างฉาก? แค่ผ่อนคลาย? ไม่. Steven Spielberg และ Melissa Mathison เขียนบทระหว่างพักการถ่ายทำขณะอยู่ในสถานที่ แมธิสันอยู่ที่นั่นเพื่อเยี่ยมแฮร์ริสัน ฟอร์ด สามีของเธอ และสปีลเบิร์กก็เล่าเรื่องราวที่เขามีให้เธอฟัง สคริปต์ที่เขียนขึ้นในที่สุดเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชายและมนุษย์ต่างดาว อี.ที. นอกโลก … ดีมาก สปีลเบิร์ก
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับ สตาร์วอร์ส และขอบคุณพระเจ้าสำหรับปราสาททรายที่ให้ความคลาสสิกอย่างแท้จริง ในปี พ.ศ. 2542 Raiders of the Lost Ark ถูกเพิ่มเข้าใน National Film Registry โดยหอสมุดรัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกา มันเป็นสิ่งเดียวที่ อินเดียน่า โจนส์ เปิดตัวภาพยนตร์ จริงหรือ อินเดียน่า โจนส์ กับอาณาจักรกะโหลกแก้ว กับไชอา เลอบูฟ ทำไม่ได้ใช่ไหม ภาพยนตร์ถูกเลือกเพราะ 'มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียะ' และฉันขอบอกเลยว่านี่เป็นข้อดีอย่างแน่นอน
ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดว่า? นี่คือ อินเดียน่า โจนส์ เข้าชิงภาพยนตร์ที่ดีที่สุดจากยุค 80 แม้จะมีข้อผิดพลาด? ที่สุดของแฟรนไชส์? แบ่งปันรายการโปรดของคุณในความคิดเห็น!
RAIDERS OF THE LOST ARK, ภาพโปสเตอร์ของอังกฤษ, ด้านบน: Harrison Ford, 1981 © Paramount Pictures/courtesy Everett Collection