เราจะได้ 'เพ็กกี้' จากมาร์กาเร็ตได้อย่างไร เหตุผลที่น่าแปลกใจเบื้องหลัง 7 ชื่อเล่นคลาสสิก — 2024

ฉันหลงใหลเสมอกับพัฒนาการของภาษาเมื่อเวลาผ่านไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงชื่อที่พ่อแม่ตั้งให้กับลูกๆ ในขณะที่มองย้อนกลับไปที่ชื่อคลาสสิกสำหรับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในทศวรรษ 1950 ฉันก็อดไม่ได้ที่จะประทับใจกับจำนวนชื่อเล่นที่มีเอกลักษณ์มากมายที่แนบมากับพวกเธอด้วย เช่น คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่า ทำไมเพ็กกี้ถึงเป็นชื่อเล่นของมาร์กาเร็ต ?

ปรากฎว่าเพ็กกี้ไม่ใช่ชื่อเล่นที่น่าสับสนที่สุดสำหรับมาร์กาเร็ตด้วยซ้ำ ตัวจิ๋วทั่วไปอีกตัวหนึ่งคือเดซี่ ถึงจุดนี้คุณอาจจะส่ายหัวและปฏิเสธที่จะเชื่อฉัน แต่จริงๆ แล้วมีคำอธิบายที่ง่าย ฉันสัญญา!

Margaret มาจากชื่อภาษาฝรั่งเศส Marguerite ซึ่งเป็นชื่อของดอกเดซี่ชนิดหนึ่งด้วย (เห็นไหม มันสมเหตุสมผลดี!) หลังจากเรียนรู้สิ่งนั้น ฉันตัดสินใจเจาะลึกเกี่ยวกับชื่อเล่นที่อยากรู้อยากเห็นโดยการค้นหาพวกมันบนเว็บไซต์ที่เป็นประโยชน์ เบื้องหลังชื่อ .

ลองดูด้านล่างเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาร์กาเร็ตและชื่ออื่นๆ ที่มีชื่อเล่นทั่วไปแต่ก็น่าประหลาดใจ

1. เพ็กกี้จากมาร์กาเร็ต

นักร้องแจ๊ส เพ็กกี้ ลี (1955)Warner Bros/KobalShutterstock

ต่างจากเดซี่และเพ็กกี้ตรงที่จะเข้าใจได้ง่ายกว่าว่าทำไมชื่อเล่นแม็กกี้จึงมาจากมาร์กาเร็ต และยังเป็นคำตอบในการไขที่มาของเพ็กกี้ในฐานะชื่อเล่นอีกด้วย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แม็กกี้แปลงร่างเป็นเมกกี้และเม็ก อาจเป็นเพราะสำเนียงเปลี่ยนเสียงสระ ที่ยังคงกลายมาเป็นเพ็กกี้และเพ็กที่เรารู้จักในปัจจุบัน โดยอาศัยกระแสในการสร้างชื่อเล่นที่คล้องจองกัน เป็นเหตุผลเดียวกับที่เรามีบิลจากวิลเลียม

2. แจ็คจากจอห์น

ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี มีชื่อเล่นว่า แจ็คเอกสารประวัติศาสตร์สากล/UIG/Shutterstock

มีสองทฤษฎีสำหรับการสลับชื่อเล่นยอดนิยมนี้ บางคนเชื่อว่าแจ็คมาจากชื่อจอห์นในรูปแบบสก็อตแลนด์ซึ่งเรียกว่าจ็อค ในทางกลับกัน อาจอิงตามวัฒนธรรมนอร์มัน (ซึ่งมีชีวิตชีวาในฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1000) และการใช้ -kin ต่อท้ายชื่อ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาแปลชื่อ John เป็น Jen ซึ่งต่อมากลายเป็น Jenkin หรือ Jakin ก่อนที่จะตกลงไปที่ Jack ในที่สุด มันไม่คุ้มค่าเลยที่ Jack และ John จะเป็นชื่อสองชื่อที่พบบ่อยที่สุดสำหรับผู้ชายที่ไม่เปิดเผยตัวตน (ลองนึกถึง Jack of All Trades และ John Doe) ดังนั้นพวกเขาจึงสับเปลี่ยนกันได้อย่างง่ายดาย

สเตฟานีกับทุกคนในครอบครัว

3. แซลลี่จากซาราห์

หากคุณเคยได้ยินใครใช้มอลลี่เป็นชื่อเล่นสำหรับผู้หญิงชื่อแมรี และพบว่าตัวเองสับสน นั่นเป็นทฤษฎีเดียวกันกับที่แซลลี่เป็นชื่อเล่นของซาราห์ ดังที่คุณคงทราบได้ เช่นเดียวกับกระแสการคล้องจอง ผู้คนเคยชอบที่จะแทนที่เสียง R ในชื่อบางชื่อด้วยเสียง L เพื่อสร้างชื่อเล่นใหม่ทั้งหมด

4. แฮงค์จากเฮนรี่

นักดนตรีคันทรี่แฮงค์วิลเลียมส์ (1951)หอจดหมายเหตุ Underwood / Shutterstock

ชาวดัตช์น่าจะรับผิดชอบต่อการไขว้ชื่อร่วมกันนี้ ชื่อของพวกเขาเฮนดริกคล้ายกับเฮนรี่และมักเรียกสั้น ๆ ว่าเฮงก์ ดูเหมือนว่าเมื่อเวลาผ่านไป ผู้พูดภาษาอังกฤษได้ตัดสินใจปรับแต่งเสียงสระและทำแบบเดียวกันกับแฮงค์

5. ชัคจากชาร์ลส์

Charles Chuck Berry เล่นกีตาร์ในปี 1965เอเวอเรตต์/Shutterstock

เห็นได้ชัดว่าในภาษาอังกฤษยุคกลาง ชื่อ Charles สะกดว่า Chukken ใครที่ได้ลองอ่านต้นฉบับของ นิทานแคนเทอร์เบอรี่ รู้ว่าการแยกวิเคราะห์การสะกดคำในสมัยนั้นเป็นเรื่องยากเพียงใด แต่มันทำให้คำอธิบายที่ค่อนข้างง่ายว่า Chuck เป็นชื่อเล่นของ Charles

6. เท็ดจากเอ็ดเวิร์ด

แม้ว่า Ted จะเป็นชื่อเล่นทั่วไปของ Theodore แต่ก็ใช้กับ Edward ด้วยเช่นกัน ชื่อเอ็ดเวิร์ดเป็นที่นิยมในยุคกลาง ที่จริงแล้ว เป็นที่นิยมกันมากจนผู้คนเริ่มเพิ่มตัวอักษร T ให้กับชื่อเล่นทั่วไปว่า Ed เพื่อสร้างความแตกต่างระหว่างผู้คนมากขึ้น ด้วยชื่อเดียวกัน

7. บ๊อบจากโรเบิร์ต

นักแสดงตลกบ๊อบโฮป (1968)ไอทีวี/Shutterstock

เช่นเดียวกับชื่อบิลที่มาจากวิลเลียม บ็อบเป็นชื่อที่สั้นและคล้องจองซึ่งได้รับความนิยมในช่วงยุคกลาง แต่คุณรู้ไหมว่า Bob กลายเป็นชื่อเล่นทั่วไปของ Robert หลังจากบทกวีรูปแบบต่างๆ Nob, Dob และ Hob? สิ่งเหล่านี้ไม่มีพลังคงอยู่เหมือน Bob แต่มันคงจะสนุกถ้าได้นำพวกเขากลับมา

ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงรู้จักคนไม่กี่คนที่มีชื่อเล่นเหล่านี้แต่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาได้มันมาได้อย่างไร! ครั้งต่อไปที่คุณเจอชัค แจ็ค หรือเพ็กกี้ ให้ถามพวกเขาว่าพวกเขาเคยสับสนกับชื่อเล่นของพวกเขาหรือเปล่า จากนั้นให้คำตอบที่พวกเขาสงสัยมานานหลายปี